1 00:00:40,920 --> 00:00:43,320 2. JULI 2 00:01:06,080 --> 00:01:11,120 Für diejenigen, die das Schild noch nicht gelesen haben. 3 00:01:11,240 --> 00:01:15,960 „Hier sind zum ersten Mal Männer der Der Planet Erde hat seinen Fuß auf den Mond gesetzt. 4 00:01:16,080 --> 00:01:18,120 „Juli 1969.“ 5 00:01:19,560 --> 00:01:22,680 „Wir kommen in Frieden im Namen der gesamten Menschheit.“ 6 00:02:29,200 --> 00:02:31,320 S.E.T.I., NEW MEXIKO 7 00:02:31,400 --> 00:02:36,400 FORSCHUNGSINSTITUT FÜR Außerirdische Intelligenz 8 00:03:01,920 --> 00:03:05,400 Wenn Sie keine Frau sind unglaublich schön, ich lege jetzt auf. 9 00:03:05,440 --> 00:03:08,560 Ich denke, Sie sollten sich das anhören. 10 00:03:16,760 --> 00:03:19,840 - Verdammt! - Herr? 11 00:03:20,680 --> 00:03:23,360 Komm schon, kleines Baby! 12 00:03:23,440 --> 00:03:26,400 Es ist besser, kein anderer zu sein Russische Spionagescheiße! 13 00:03:26,480 --> 00:03:28,760 Laut Flugsicherung ist der Himmel klar. 14 00:03:28,880 --> 00:03:32,840 Es ist wahr. Ein Zeichen Radiosender aus einer anderen Welt. 15 00:03:32,960 --> 00:03:35,080 Lasst uns nicht das Pferd von hinten aufzäumen. 16 00:03:35,160 --> 00:03:38,400 Kontaktieren Sie Space Command. Sie werden es wissen wollen... 17 00:03:38,440 --> 00:03:40,880 Was sind das für Golfbälle? Es wird mich am Ende umbringen! 18 00:03:41,000 --> 00:03:43,160 Moment, das ist nicht richtig. 19 00:03:43,240 --> 00:03:48,680 Die Entfernung von der Quelle beträgt nur 375.000 km. 20 00:03:51,480 --> 00:03:54,600 Es kommt vom Mond. 21 00:04:06,720 --> 00:04:10,560 - Wer weiß noch davon? - S.E.T.I., New Mexico hat das Signal identifiziert. 22 00:04:10,640 --> 00:04:14,320 Aber sie sind verwirrter als wir, mein Herr. 23 00:04:14,440 --> 00:04:17,720 SPACE COMMAND, DAS PENTAGON 24 00:04:20,800 --> 00:04:23,040 - Major! - Ja, Sir. 25 00:04:23,120 --> 00:04:27,680 Der Radarempfang war beeinträchtigt, aber wir haben es geschafft, dies einzufangen. 26 00:04:27,800 --> 00:04:32,040 Wir schätzen, dass dies der Fall ist einen Durchmesser von mehr als 550 km 27 00:04:32,120 --> 00:04:35,840 und Gesamtmasse eines Viertels die Größe des Mondes. 28 00:04:35,960 --> 00:04:38,440 Was zum Teufel ist das? Ein Meteor? 29 00:04:38,480 --> 00:04:41,280 - Nein, Herr. - Nein, definitiv nicht. 30 00:04:41,320 --> 00:04:44,200 - Woher weißt du das? - Nun, es wird langsamer. 31 00:04:44,640 --> 00:04:48,840 - Was bist du? - Es wird langsamer, Sir. 32 00:04:56,680 --> 00:04:59,560 Rufen Sie mich mit dem Verteidigungsminister an. 33 00:05:05,240 --> 00:05:06,360 - Al�. - Hallo. 34 00:05:06,480 --> 00:05:08,880 - Da ich bin. - Hey. 35 00:05:09,720 --> 00:05:13,360 - Wie spät ist es dort? - Es ist 2:45 Uhr morgens. 36 00:05:13,480 --> 00:05:16,880 - Ich weiß, dass ich dich nicht geweckt habe. - Ja, er ist aufgewacht. 37 00:05:17,000 --> 00:05:19,080 Lügner. 38 00:05:20,240 --> 00:05:22,080 Ich muss ein Geständnis machen. 39 00:05:22,160 --> 00:05:27,280 Ich schlafe daneben eine schöne junge Brünette. 40 00:05:27,320 --> 00:05:29,720 Sie ist nicht lange wach geblieben und hat ferngesehen, oder? 41 00:05:29,800 --> 00:05:32,360 - Es war übrig? - Natürlich nicht. Du kommst nach Hause 42 00:05:32,480 --> 00:05:35,120 - direkt nach dem Bankett? - Ja ja. 43 00:05:35,200 --> 00:05:38,120 - Mama? - Ihre Mutter. 44 00:05:40,320 --> 00:05:43,880 - Hallo, Schatz! - Ich habe Heimweh. 45 00:05:44,000 --> 00:05:49,120 Die Zustimmungsrate der Präsident Whitmore fiel um 40 %... 46 00:05:49,200 --> 00:05:50,360 Er ist gut. 47 00:05:50,440 --> 00:05:54,120 Ist die Feier vorbei? Präsident Whitmore? 48 00:05:54,200 --> 00:05:58,720 Führung als Pilot im Golfkrieg Es ist etwas anderes als Führung in der Politik. 49 00:05:58,800 --> 00:06:01,720 Papa ließ mich Letterman schauen. 50 00:06:01,760 --> 00:06:03,000 Verräter. 51 00:06:06,320 --> 00:06:09,080 - Guten Morgen, George. - Guten Morgen, Herr Präsident. 52 00:06:09,160 --> 00:06:11,800 Das Spiel konnte nicht schön enden. 53 00:06:11,880 --> 00:06:14,080 Vielen Dank, Herr. 54 00:06:14,160 --> 00:06:17,480 Connie, du siehst schrecklich aus heute früh. 55 00:06:18,720 --> 00:06:22,520 Sie greifen Ihre Strategie nicht an, greifen dein Alter an. 56 00:06:22,600 --> 00:06:27,720 „Der Whitmore sieht weniger aus wie ein Der Präsident ist eher wie eine Waise, die fragt: 57 00:06:27,800 --> 00:06:30,600 „Bitte, Sir, ich hätte gerne noch mehr.“ 58 00:06:30,680 --> 00:06:33,040 - Sehr klug. - Ich finde es überhaupt nicht lustig. 59 00:06:33,120 --> 00:06:38,400 Das Alter war nie ein Problem, Sie galten als idealistischer junger Mann. 60 00:06:38,480 --> 00:06:41,320 Jetzt ist die Nachricht verloren. 61 00:06:41,360 --> 00:06:44,400 Es ist zu viel Politik, zu viele Zugeständnisse. 62 00:06:44,960 --> 00:06:48,760 Es ist erstaunlich, wie schnell alles geht Die Welt wendet sich gegen dich! 63 00:06:52,760 --> 00:06:57,800 Es ist ein sehr schmaler Grat, dafür zu kämpfen ein Prinzip und verstecke dich dahinter. 64 00:06:57,920 --> 00:07:02,920 Es ist möglich, einige Zugeständnisse zu tolerieren, solange Sie ein bestimmtes Ziel erreichen. 65 00:07:03,400 --> 00:07:04,840 Nun, 66 00:07:04,960 --> 00:07:11,200 Der Orange County Dispatch hat Sie gewählt einer der zehn sexiesten Männer des Jahres. 67 00:07:16,360 --> 00:07:18,240 Es ist schon etwas! 68 00:07:18,360 --> 00:07:21,920 Herr Präsident, der Verteidigungsminister. 69 00:07:24,760 --> 00:07:26,040 Ja. 70 00:07:28,760 --> 00:07:32,080 Kannst du es noch einmal wiederholen? 71 00:08:14,360 --> 00:08:16,480 Also, worauf warten Sie noch? 72 00:08:16,600 --> 00:08:19,680 Meine Rente läuft aus und du wirst immer noch dort sitzen. 73 00:08:19,800 --> 00:08:23,600 - Ich denke nach. - Nun, denken Sie schnell nach! 74 00:08:30,840 --> 00:08:34,120 Wissen Sie, wie lange es dauert? damit sich diese Gläser zersetzen? 75 00:08:34,240 --> 00:08:37,880 Wenn Sie nicht bald umziehen, Ich bin derjenige, der anfangen wird zu zerfallen. 76 00:08:42,400 --> 00:08:45,840 Hör zu, David, ich wollte ein Gespräch mit Ihnen führen. 77 00:08:46,520 --> 00:08:50,160 - Es ist gut, dass wir uns jetzt oft sehen... - Fang nicht an, Papa. 78 00:08:50,240 --> 00:08:54,400 Was machst du schon? Vier Jahre? Du machst weiter den Ehering tragen! 79 00:08:54,480 --> 00:08:57,840 - Drei Jahre. - Du bist geschieden, mach weiter. 80 00:08:57,920 --> 00:09:01,880 - Das ist nicht gesund. - Nein, Rauchen ist nicht gesund. 81 00:09:06,280 --> 00:09:08,440 Schachmatt. 82 00:09:08,520 --> 00:09:10,680 Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. 83 00:09:10,760 --> 00:09:14,320 - Warten. Es ist kein Schachmatt. - Bis morgen, Papa. 84 00:09:14,360 --> 00:09:16,960 Warten! Das ist kein Schachmatt. 85 00:09:19,720 --> 00:09:21,040 Oh... Schachmatt! 86 00:09:21,200 --> 00:09:24,440 Alle unsere Mitarbeiter sind an dem Problem arbeiten. 87 00:09:24,480 --> 00:09:27,680 Ich liebe auch Akte X. Ich hoffe, Sie können es sehen. 88 00:09:29,640 --> 00:09:33,560 David! Welchen Sinn hat es, eine Seite zu haben? Elektronik, wenn Sie sie nicht eingeschaltet lassen? 89 00:09:33,680 --> 00:09:35,760 Ich habe dich gemieden. 90 00:09:35,840 --> 00:09:38,000 Was ist der große Notfall? 91 00:09:38,120 --> 00:09:41,960 Es begann heute Morgen. Es sieht aus wie in den 50ern. 92 00:09:42,040 --> 00:09:46,360 Wir haben Ästhetik, Fantasie, alle Arten von Verzerrungen und niemand weiß es ... 93 00:09:46,480 --> 00:09:49,280 Es gibt einen Grund für den Papierkorb ein Etikett mit der Aufschrift „Recycling“ haben. 94 00:09:49,360 --> 00:09:52,160 Was ist los? Mein Gott! 95 00:09:52,280 --> 00:09:55,360 Verklag mich doch! David, wir haben ein Problem! 96 00:09:55,480 --> 00:09:57,840 Habe versucht, den Sender zu wechseln Senden-Empfangen? 97 00:09:57,920 --> 00:10:01,120 Bitte! Glaubst du, du würdest in Panik geraten? Wenn es so einfach wäre? 98 00:10:01,200 --> 00:10:03,880 OK, richten wir die Festplatte aus zu einem anderen Satelliten. 99 00:10:03,960 --> 00:10:08,480 Wir haben es bereits versucht. Es hat nicht funktioniert. Es ist, als wären sie nicht da. 100 00:10:08,560 --> 00:10:11,400 Rechts. Was haben wir hier? 101 00:10:16,280 --> 00:10:18,520 Es ist unmöglich. 102 00:10:21,800 --> 00:10:26,920 - Das Signal ist völlig durcheinander. - Stoppen! Lass es sein. Du wirst es am Ende kaputtmachen! 103 00:10:27,000 --> 00:10:29,280 Alles ist verschwommen. 104 00:10:29,960 --> 00:10:33,120 IMPERIAL VALLEY, KALIFORNIEN 105 00:10:36,640 --> 00:10:37,680 Oh nein! 106 00:10:42,600 --> 00:10:44,360 Guten Morgen, Lucas. 107 00:10:44,440 --> 00:10:49,120 Sehen Sie das? Ich habe eine Plantage das alles hier. 108 00:10:49,240 --> 00:10:55,120 Wenn Ihr Vater nicht auf Sendung ist In 20 Minuten werde ich einen anderen anheuern. 109 00:11:02,920 --> 00:11:05,600 - Russell! - Hallo, Miguel! 110 00:11:18,800 --> 00:11:21,240 Russell! Was machst du? 111 00:11:37,160 --> 00:11:40,240 Was zum Teufel denkst du, was du tust? 112 00:11:43,280 --> 00:11:45,360 Es ist die falsche Plantage, du Idiot! 113 00:11:45,440 --> 00:11:47,760 Lucas' Farm stammt aus andere Seite der Stadt! 114 00:11:51,320 --> 00:11:53,360 Er ist sicher? 115 00:12:31,440 --> 00:12:35,520 CNS gibt bekannt, dass wir es sind Verheimlichung eines Atomtests. 116 00:12:35,640 --> 00:12:38,440 Du kannst weitermachen, Am Ende wirst du dich selbst blamieren. 117 00:12:38,520 --> 00:12:40,560 Die NASA möchte wissen, wo wir stehen. 118 00:12:40,640 --> 00:12:45,400 Unser offizieller Standpunkt ist dieser Wir haben keine offizielle Position. 119 00:12:45,480 --> 00:12:48,920 - Was ist hier los? - Glaubst du, ich würde sie aus dem Spiel heraushalten? 120 00:12:49,040 --> 00:12:52,440 - völlig. - Was? Ich kann nicht hören. 121 00:12:52,520 --> 00:12:55,440 Heutzutage kann man nicht mehr vertrauen auf unseren Satelliten. 122 00:12:55,520 --> 00:12:58,520 Dies wäre nicht möglich etwas ist gerade vorbeigegangen? 123 00:12:58,640 --> 00:13:02,880 Und wenn es nicht vorbei ist. Warum nicht Schicken wir einige Interkontinentalraketen, um es zu liquidieren? 124 00:13:02,960 --> 00:13:06,000 Und das Risiko eingehen, ein Objekt herzustellen fallen in mehrere? 125 00:13:06,080 --> 00:13:09,960 Wir wissen noch nicht genug um zu irgendeiner Schlussfolgerung zu gelangen. 126 00:13:10,080 --> 00:13:13,240 Unser Glück ist, dass die Presse es ist eigene Schlussfolgerungen ziehen. 127 00:13:13,360 --> 00:13:15,640 Aber es wird nicht lange so weitergehen. 128 00:13:15,680 --> 00:13:18,680 - Möglicherweise müssen wir DEFCON 3 erreichen. - Sicherlich. 129 00:13:18,760 --> 00:13:21,800 Allgemein, informieren Sie NORAD dass wir uns in DEFCON 3 befinden. 130 00:13:21,880 --> 00:13:25,480 - Das hat der Präsident nicht gesagt. - Finden Sie das nicht etwas verfrüht? 131 00:13:25,560 --> 00:13:28,520 Mehr als 50 % der Kräfte Die Streitkräfte sind beurlaubt. 132 00:13:28,640 --> 00:13:32,920 Zusätzlich zu den Kommandeuren und Truppen, die es sind in der Stadt für die Parade am 4. Juli. 133 00:13:33,000 --> 00:13:35,960 Das Objekt befindet sich stationär im Orbit. 134 00:13:36,040 --> 00:13:38,840 - Nun, das sind gute Nachrichten. - Nicht ganz, Sir. 135 00:13:39,480 --> 00:13:42,880 Ein Teil zerfiel in Dutzende aus kleineren Stücken. 136 00:13:42,920 --> 00:13:47,880 Kleiner als das Original, aber immer noch also etwa 20 km breit. 137 00:13:48,920 --> 00:13:50,680 Wohin gehen sie? 138 00:13:52,720 --> 00:13:57,680 Sie müssen unsere betreten Atmosphäre in 25 Minuten. 139 00:14:05,880 --> 00:14:07,880 Bringen Sie uns in DEFCON 3. 140 00:14:15,240 --> 00:14:18,920 - Bitte sagen Sie mir, dass wir etwas erreicht haben. - Es gibt gute und schlechte Nachrichten. 141 00:14:19,000 --> 00:14:23,120 - Was sind die schlechten? - Für die Störung meines Mittagessens wird eine Strafe verhängt. 142 00:14:23,200 --> 00:14:25,680 Und das ist die gute Nachricht Sie werden mich nicht belasten. 143 00:14:25,760 --> 00:14:29,040 Nein. Die gute Nachricht ist, dass es nichts gibt falsch mit unserer Ausrüstung, 144 00:14:29,120 --> 00:14:31,920 aber ein seltsames Signal eingebettet in den Satelliten. 145 00:14:31,960 --> 00:14:33,560 Ist das die gute Nachricht? 146 00:14:33,680 --> 00:14:37,600 Ja, es hat ein sequentielles Muster. Einmal das erhält die richtige Binärsequenz, 147 00:14:37,720 --> 00:14:41,000 Ich werde in der Lage sein, die Umkehrphase zu berechnen und anzuwenden. 148 00:14:42,000 --> 00:14:43,960 Wir können es dann blockieren. 149 00:14:44,040 --> 00:14:47,560 Und dann sind wir die Einzigen in der Stadt mit klarem Bild! 150 00:14:47,600 --> 00:14:51,560 Ja! Ja! David! Deshalb liebe ich dich! 151 00:14:51,640 --> 00:14:54,800 Kein Bedarf, sehr nett. 152 00:14:56,240 --> 00:15:00,160 NÖRDLICHE WÜSTE, IRAK 153 00:15:19,800 --> 00:15:22,960 USS GEORGIA SSBN – PERSISCHER GOLF 154 00:15:23,040 --> 00:15:25,720 - Ich hoffe, es ist sehr wichtig. - Admiral an Bord! 155 00:15:28,800 --> 00:15:32,600 Herr, wir stehen vor einem Lockdown Gesamtradar in einem Umkreis von 13 km. 156 00:15:32,640 --> 00:15:35,360 - Lassen Sie uns eine Diagnose stellen. - Es tut mir leid, Sir. 157 00:15:35,480 --> 00:15:40,000 Das Radar funktioniert möglicherweise nicht. aber Infrarot verschwand von der Karte. 158 00:15:44,360 --> 00:15:46,160 Jesus Christus! 159 00:15:48,080 --> 00:15:50,440 Rufen Sie mich beim Atlantic Command an. 160 00:15:53,360 --> 00:15:54,400 Einen Moment, Sir. 161 00:15:54,480 --> 00:15:57,880 Wir haben Sichtkontakt über Irakischer Luftraum. 162 00:15:57,960 --> 00:16:02,360 - Zweiter Augenkontakt? - Ja, Sir, es ist gerade aus dem Persischen Golf angekommen. 163 00:16:02,480 --> 00:16:03,480 Korrektur, Sir. 164 00:16:03,560 --> 00:16:05,760 Wir haben zwei bestätigte Sichtkontakte. 165 00:16:05,800 --> 00:16:10,200 Herr Präsident, sie haben es gefunden ein weiteres an der kalifornischen Küste! 166 00:16:10,280 --> 00:16:14,360 Okay, mal sehen. allgemein, Ich denke, Sie werden sich das ansehen wollen. 167 00:16:16,840 --> 00:16:20,760 Meine Damen und Herren, wir unterbrechen unsere regelmäßige Sendung 168 00:16:20,840 --> 00:16:23,960 um ihnen außergewöhnliche Ereignisse zu bescheren die in Russland stattfinden. 169 00:16:24,040 --> 00:16:29,000 Dieses unerklärliche und Die daraus resultierende Hysterie ist unglaublich. 170 00:16:29,080 --> 00:16:31,760 Es ist schwer zu beschreiben, zerstört die Berge, aber es bewegt sich 171 00:16:31,840 --> 00:16:37,640 zu langsam, um zu sein ein Komet oder Meteor. 172 00:16:37,720 --> 00:16:41,320 Es breitete sich Panik aus von innen während 173 00:16:41,440 --> 00:16:44,000 Tausende Menschen gingen auf die Straße. 174 00:16:44,080 --> 00:16:48,600 Es ist bestätigt. Das ungeklärte Phänomen geht nach Moskau. 175 00:16:48,680 --> 00:16:51,120 Herr Präsident, wir haben ein Schiff mit Warnsystem an der Westküste. 176 00:16:51,200 --> 00:16:54,480 Geschätzte Kontaktzeit: drei Minuten. 177 00:16:55,520 --> 00:16:58,520 Ich verstehe nicht, Sir. Das Radar erfasst nichts. 178 00:16:58,600 --> 00:17:01,120 Ich weiß! Ich bin blind, Sir. Es wird nichts registriert. 179 00:17:01,240 --> 00:17:05,320 Negativ. Wir haben null Sichtbarkeit. Null Sichtbarkeit. 180 00:17:05,400 --> 00:17:08,840 Befehl, hier ist Eagle Eyes 370. 181 00:17:08,920 --> 00:17:13,120 Captain, der Präsident hört zu. Wiederholen Sie, was Sie mir gerade gesagt haben. 182 00:17:14,280 --> 00:17:17,040 Wir machen weiter mit null Sichtbarkeit. 183 00:17:18,240 --> 00:17:21,760 Die Instrumente funktionieren nicht richtig. 184 00:17:21,880 --> 00:17:24,920 Wir haben keine Messwerte erhalten darüber, was vor uns liegt. 185 00:17:25,040 --> 00:17:27,280 Warten Sie eine Minute. 186 00:17:27,360 --> 00:17:29,080 Vielleicht wird es heller. 187 00:17:36,840 --> 00:17:38,880 Steig hoch! 188 00:17:49,120 --> 00:17:52,400 - Die Leitung ist weg, Sir. - Zwei weitere wurden über dem Atlantik gesehen. 189 00:17:52,480 --> 00:17:54,960 Einer ist auf dem Weg nach New York, der andere hier. 190 00:17:55,080 --> 00:17:58,400 - Wie viel Zeit haben wir? - Weniger als 10 Minuten. 191 00:17:58,480 --> 00:18:02,360 Herr Präsident, ich empfehle Gehen Sie an einen sicheren Ort. 192 00:18:02,480 --> 00:18:06,240 - Connie, werden wir die gleiche Art von Panik haben? - Mehr als wahrscheinlich. 193 00:18:06,320 --> 00:18:09,320 - Wir können das unterwegs besprechen. - Ich gehe nicht. 194 00:18:10,640 --> 00:18:12,880 Wir müssen eine funktionierende Regierung aufrechterhalten. 195 00:18:12,960 --> 00:18:17,920 Nehmen Sie den Vizepräsidenten und die Leiter von An einen sicheren Ort bringen. 196 00:18:18,000 --> 00:18:19,160 Ich bleibe. 197 00:18:19,280 --> 00:18:23,320 Ich möchte die Hysterie nicht noch verstärken Öffentlichkeit, die Leben kosten könnte. 198 00:18:23,360 --> 00:18:27,080 Connie, lass uns anfangen eine Notübertragung. 199 00:18:27,160 --> 00:18:29,280 Wir beraten die Öffentlichkeit also keine Panik. 200 00:18:29,320 --> 00:18:32,520 Die beste Maßnahme jetzt Es bleibt in Ihren Häusern. 201 00:18:32,640 --> 00:18:34,400 Ja, Sir. Roy? Dean? 202 00:18:34,480 --> 00:18:39,440 Sagen Sie den Kabinettsmitgliedern, dass sie es tun sollen treffen sich hier auf dem Weg nach NORAD. 203 00:18:39,520 --> 00:18:44,120 Herr Präsident, mit Ihrer Erlaubnis, Ich möchte an Ihrer Seite bleiben. 204 00:18:45,480 --> 00:18:47,920 Ich habe mir vorgestellt, dass du es wolltest. 205 00:18:49,400 --> 00:18:52,000 Und was passiert, wenn sie feindselig sind? 206 00:18:56,560 --> 00:18:59,080 Da ist es. Das seltsame atmosphärische Phänomen. 207 00:18:59,160 --> 00:19:02,400 Das ist es offenbar verursacht die Verzerrungen... 208 00:19:02,520 --> 00:19:05,320 David, siehst du zu? 209 00:19:09,800 --> 00:19:13,880 Dafür gibt es keine Beweise Das Phänomen ist gefährlich. 210 00:19:13,960 --> 00:19:16,120 Bis dahin gibt es Berichte über Unterdrückung... 211 00:19:16,760 --> 00:19:20,840 Marty, davon habe ich einen Schlüssel bekommen Signal, damit wir es filtern können. 212 00:19:20,920 --> 00:19:24,360 Aber wenn meine Berechnungen stimmen, Es wird sich in sieben Stunden aufgelöst haben. 213 00:19:24,440 --> 00:19:30,120 Es wird jedes Mal reduziert, wenn es recycelt wird. dann wird es irgendwann verschwinden. 214 00:19:30,200 --> 00:19:32,720 - Hörst du zu? - Kann man so etwas glauben? 215 00:19:35,280 --> 00:19:37,960 David, hast du nicht zugesehen? 216 00:19:40,040 --> 00:19:44,640 Guten Tag. Bis jetzt das Phänomen hat keinen Schaden verursacht. 217 00:19:44,760 --> 00:19:48,960 Wir bitten Sie, ruhig zu bleiben, es ist sehr Es ist wichtig, dass Sie nicht in Panik geraten. 218 00:19:49,040 --> 00:19:52,520 Wir haben den genauen Standort in drei der Ereignisse, die auftreten werden ... 219 00:19:52,640 --> 00:19:55,520 - Es scheint eine Lüge zu sein. - Miguel, komm her! 220 00:19:55,640 --> 00:19:57,880 Einer von ihnen reist nach Los Angeles. 221 00:19:58,000 --> 00:20:03,760 Die anderen beiden in Richtung New York und Washington, D.C. 222 00:20:03,840 --> 00:20:05,080 Marty. 223 00:20:05,200 --> 00:20:08,080 Jamies sagte, dass dieses Gebäude Es gibt einen alten Luftschutzbunker. 224 00:20:08,160 --> 00:20:12,560 - Wir gehen jetzt dorthin. - Alle! Gehe in den Keller. 225 00:20:12,640 --> 00:20:16,080 Langsam, nicht rennen. Geh in den Keller! 226 00:20:18,280 --> 00:20:20,440 Es ist keine Schande, sich zu verstecken. 227 00:20:20,480 --> 00:20:23,120 Ich rufe besser meine Mutter an. 228 00:20:34,160 --> 00:20:37,240 Schauen Sie mal, wen wir hier haben. 229 00:20:40,760 --> 00:20:46,080 Russ, ich habe gehört, dass du ein kleines Problem hattest heute Morgen. Sie haben die falsche Ernte gespritzt. 230 00:20:46,200 --> 00:20:50,760 Ich weiß, es ist immer noch etwas verwirrend mit seiner Geiselerfahrung. 231 00:20:50,840 --> 00:20:54,720 Geisel? Etwas ist passiert Was ist mit dir, Russ? 232 00:20:55,600 --> 00:21:00,400 Vor Jahren wurde er von Außerirdischen entführt. Sie führten alle möglichen Experimente mit ihm durch. 233 00:21:00,480 --> 00:21:04,400 Sag es ihnen, Russ. Füllen Sie es mit etwas Biere, über die er alles erzählt. 234 00:21:04,480 --> 00:21:06,480 Stimmt das nicht, Russ? 235 00:21:06,520 --> 00:21:10,600 Russ, als sie dich dorthin gebracht haben Das Raumschiff, sie haben etwas getan ... 236 00:21:12,080 --> 00:21:16,120 sexuelle Sache? Woran Sie sich erinnern können? 237 00:21:45,440 --> 00:21:47,520 - Was ist das? - Lass uns hier verschwinden. 238 00:21:50,720 --> 00:21:52,800 Wow! 239 00:22:12,680 --> 00:22:14,160 Mama, schau! 240 00:22:17,760 --> 00:22:20,480 Es ist noch zu früh, Baby. 241 00:22:26,320 --> 00:22:29,960 - Handelt es sich um ein Erdbeben? - Es ist nicht einmal eine 4. 242 00:22:30,080 --> 00:22:32,640 geh wieder schlafen. 243 00:22:47,480 --> 00:22:49,520 Vati! 244 00:22:51,680 --> 00:22:53,880 Was machst du hier? 245 00:22:53,960 --> 00:22:56,800 - Du solltest im Tierheim sein. - Was ist los? 246 00:23:30,360 --> 00:23:32,800 - Kommst du nicht, David? - Das muss ich sehen. 247 00:24:59,880 --> 00:25:02,880 Das Signal! 248 00:25:03,000 --> 00:25:05,040 Mein Gott! 249 00:25:21,120 --> 00:25:23,720 Was machen wir nun? 250 00:25:23,840 --> 00:25:25,680 Sprache ist eine Nation. 251 00:25:25,800 --> 00:25:28,640 Es wird viele verängstigte Menschen da draußen geben. 252 00:25:28,720 --> 00:25:30,280 Ja. 253 00:25:30,400 --> 00:25:32,400 Ich bin einer von ihnen. 254 00:25:35,120 --> 00:25:37,080 Hey! Langsam! 255 00:25:37,120 --> 00:25:39,640 Er versucht nur, dir zu gefallen. 256 00:25:39,720 --> 00:25:44,560 Wenn du mir gefallen willst, such dir einen Job und hör auf, auf meine Schuhe zu sabbern. 257 00:26:00,080 --> 00:26:02,560 Ich glaube es nicht. Jasmin! 258 00:26:02,640 --> 00:26:07,240 Die Nachbarn ziehen um. Das denke ich Sie hatten all diese Erdbeben satt. 259 00:26:09,520 --> 00:26:11,560 Ein wenig Zittern und sie rennen wie verrückt! 260 00:26:12,240 --> 00:26:15,600 Das wollen Polizei und Feuerwehr alle legen ihre Telefone ab. 261 00:26:15,680 --> 00:26:18,240 Es gibt etwas in den Nachrichten über das Erdbeben! 262 00:26:21,640 --> 00:26:24,880 Was ist los, Mann? Was machst du da draußen? 263 00:26:24,960 --> 00:26:26,320 Die Außerirdischen erschießen. 264 00:26:26,360 --> 00:26:31,080 Oh, ich weiß. Du denkst, es ist hart, oder? Was ist da? Machen Sie einen Spaziergang. 265 00:26:31,120 --> 00:26:34,080 Lass uns welche besorgen etwas für dich zu essen. 266 00:26:36,040 --> 00:26:40,120 - Schauen Sie da! Vorsichtig! - Ich hole die Zeitung. 267 00:26:43,200 --> 00:26:44,760 Dylan! 268 00:26:56,880 --> 00:26:59,000 Komm, Liebling. Lass uns gehen! 269 00:27:14,600 --> 00:27:17,760 Baby, möchtest du etwas von diesem Kaffee? 270 00:27:17,840 --> 00:27:19,320 Baby? 271 00:27:25,720 --> 00:27:28,680 Das Pentagon berichtet, dass es solche gibt Weitere Schiffe nähern sich 272 00:27:28,760 --> 00:27:31,640 über den Hauptstädten Indiens, England und Deutschland, 273 00:27:31,720 --> 00:27:36,760 das sind 10 bis 15 davon Schiffe in Stadtgröße. 274 00:27:36,840 --> 00:27:40,640 Ich weiß, Mama. Versuche ruhig zu bleiben. 275 00:27:40,760 --> 00:27:43,480 - Sag ihr, sie soll die Stadt verlassen. - Was war da? 276 00:27:43,560 --> 00:27:46,360 - Tu es! - Mama, hör zu! 277 00:27:46,400 --> 00:27:49,440 Hol deine Sachen und geh zu Tante Esther. 278 00:27:49,560 --> 00:27:52,320 Streite nicht mit mir! Geh einfach! 279 00:27:52,400 --> 00:27:55,800 David! Warum habe ich gerade gesendet? meine Mutter nach Atlanta? 280 00:27:55,880 --> 00:27:58,080 David, rede mit mir. 281 00:27:58,160 --> 00:28:02,600 Das Signal auf dem Satelliten geht aus. Hast du mich gehört? 282 00:28:02,680 --> 00:28:04,560 - In Wahrheit nein. - Countdown. 283 00:28:04,640 --> 00:28:07,840 Countdown bis zu was? David! 284 00:28:09,760 --> 00:28:13,280 Es ist wie Schach. Zuerst positionieren Sie Ihre Stücke strategisch. 285 00:28:13,400 --> 00:28:17,520 Dann, wenn die Zeit reif ist, Du greifst an. Er versteht? 286 00:28:18,440 --> 00:28:23,160 Sie nutzen das Signal um Ihre Positionen zu synchronisieren. 287 00:28:23,200 --> 00:28:27,880 In etwa 6 Stunden geht es los der Countdown. 288 00:28:28,000 --> 00:28:30,080 Und was dann? 289 00:28:31,360 --> 00:28:33,040 Schachmatt. 290 00:28:34,680 --> 00:28:37,480 Oh mein Gott! 291 00:28:37,560 --> 00:28:39,440 Oh mein Gott, ich muss meinen Bruder anrufen. 292 00:28:39,560 --> 00:28:42,400 Es ist besser, meine Putzfrau anzurufen, und mein Anwalt! 293 00:28:42,480 --> 00:28:44,360 Nein, vergessen Sie den Anwalt. 294 00:28:44,440 --> 00:28:47,680 Meine Damen und Herren, der Präsident der Vereinigten Staaten. 295 00:28:47,800 --> 00:28:49,800 Guten Tag. 296 00:28:49,880 --> 00:28:51,920 Meine Landsleute, 297 00:28:52,000 --> 00:28:55,400 Es ereignete sich ein beispielloses und historisches Ereignis. 298 00:28:55,440 --> 00:28:58,600 Die Frage ob wir sind bzw n�o �nicos no universo 299 00:28:58,680 --> 00:29:00,640 wurde beantwortet. 300 00:29:00,720 --> 00:29:05,120 Finden Sie heraus, dass Sie viel Verständnis haben von uns verspüren Zögern oder Angst, 301 00:29:05,200 --> 00:29:08,040 wir müssen versuchen, ruhig zu bleiben. 302 00:29:08,120 --> 00:29:10,600 Er behauptet, ihr Ehemann zu sein. 303 00:29:11,640 --> 00:29:13,720 Oh, Gott. 304 00:29:15,840 --> 00:29:18,720 - Was willst du? - Voc� tem que sair da Casa Branca. 305 00:29:18,800 --> 00:29:21,880 Jetzt ist nicht die Zeit dafür diese alte Diskussion. 306 00:29:22,000 --> 00:29:23,880 Sie müssen Washington verlassen. 307 00:29:23,960 --> 00:29:27,600 Falls Sie es noch nicht bemerkt haben: Wir sind es mitten in einer kleinen Krise hier! 308 00:29:27,680 --> 00:29:30,480 Sie haben ein verstecktes Signal. sie werden angreifen. 309 00:29:30,520 --> 00:29:33,840 - Du bist paranoid! - Es ist keine Paranoia! 310 00:29:33,880 --> 00:29:37,320 Das eingebaute Signal ist sehr dezent. Niemand hat es gemerkt... 311 00:29:44,800 --> 00:29:48,040 Marty, verschwinde so schnell wie möglich aus der Stadt. Bitte! 312 00:29:48,120 --> 00:29:52,040 Der Generalstab und ich werden bleiben Hier, um die Kommunikation auszuprobieren. 313 00:29:53,560 --> 00:29:58,520 Wenn Sie die Dringlichkeit verspüren, Städte zu verlassen, Bitte tun Sie dies ordnungsgemäß. 314 00:30:06,800 --> 00:30:08,880 Lizenziert! Ich gehe vorbei. 315 00:30:10,240 --> 00:30:15,040 Die Ankunft der Außerirdischen verursachte Tausende Beute in nur wenigen Sekunden. 316 00:30:15,160 --> 00:30:17,640 Aber das ist erst der Anfang... 317 00:30:17,720 --> 00:30:22,760 - Du kannst nicht gehen! Rufen Sie zurück! - Ich werde das nicht mit Ihnen besprechen. 318 00:30:22,880 --> 00:30:26,880 - Ich muss mich bei El Toro melden. - Du hast gesagt, du wärst im Urlaub! 319 00:30:26,960 --> 00:30:29,640 Nun, sie haben es abgesagt! 320 00:30:30,920 --> 00:30:33,040 Warum verhalten Sie sich so? 321 00:30:33,160 --> 00:30:34,800 Warum? 322 00:30:38,240 --> 00:30:39,960 Aus diesem Grund! 323 00:30:49,120 --> 00:30:54,600 Ich kann nicht glauben, dass sie 90 Milliarden geflogen sind Lichtjahre, um einen Kampf zu beginnen, 324 00:30:55,480 --> 00:30:57,720 und einen Fall erstellen. 325 00:30:58,680 --> 00:31:03,920 Warum entspannst du dich nicht? Ich werde El Bericht erstatten Toro, und versuchen Sie herauszufinden, was los ist. 326 00:31:06,840 --> 00:31:11,000 - Was machst du da, Mann? - Nichts, ich fahre. 327 00:31:11,800 --> 00:31:13,240 Sehen. 328 00:31:13,320 --> 00:31:15,880 - Das ist für dich. - Traque? 329 00:31:15,960 --> 00:31:18,000 - Seien Sie vorsichtig. - Steve, warte. 330 00:31:18,120 --> 00:31:21,480 - Ich möchte dir etwas sagen. - Was ist los, Jasmine? 331 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Pass auf dich auf, okay? 332 00:31:30,360 --> 00:31:31,400 Schau, 333 00:31:32,800 --> 00:31:37,960 Warum schnappst du dir nicht ein paar Dinge und du und Dylan, kommst du zu mir in die Basis? 334 00:31:38,000 --> 00:31:41,080 Sie werden sehen, dass es keinen Grund zur Angst gibt. 335 00:31:41,600 --> 00:31:43,720 Dasselbe? 336 00:31:44,360 --> 00:31:47,680 - Macht es dir nichts aus? - Nun ja, ich meine... 337 00:31:47,760 --> 00:31:51,760 Ich muss alle anderen informieren Freundinnen, die nicht mehr kommen können 338 00:31:51,840 --> 00:31:56,720 - Verschiebe ein Super-Wochenende. - Da meint er, es sei eine große Sache. 339 00:31:56,760 --> 00:32:00,160 Aber du bist nicht so charmant Was denkst du, wie viel es ist, Mann? 340 00:32:00,920 --> 00:32:02,280 Ja, ja, das bin ich. 341 00:32:02,960 --> 00:32:06,920 - Diese alten Dumbo-Ohren. - Und du mit diesen Hähnchenschenkeln. 342 00:32:15,400 --> 00:32:17,360 Komm schon, Dylan. 343 00:32:22,440 --> 00:32:24,640 Vorsichtig! 344 00:32:32,480 --> 00:32:35,920 Im Fernsehen hieß es, sie hätten mit Plünderungen begonnen. Diese Geier. 345 00:32:36,760 --> 00:32:41,040 - Haben Sie noch den Plymouth? - David, du hast keine Lizenz. 346 00:32:41,120 --> 00:32:43,640 - Du fährst. - Ja, ich... ich fahre? 347 00:32:43,760 --> 00:32:45,040 Lass uns gehen. 348 00:32:47,400 --> 00:32:49,440 Ich will, dass du aus Los Angeles rauskommst. 349 00:32:49,520 --> 00:32:54,040 Du bleibst, um die Leute zu halten Beruhige dich, ich lasse nicht zu, dass dich jemand kritisiert. 350 00:32:54,160 --> 00:32:59,000 - Ich danke Ihnen, dass Sie versucht haben, mir zu helfen. - Lügner. Sag mir, bist du gut darin? 351 00:32:59,080 --> 00:33:01,840 OK. Ich will dich nicht in einer dieser Städte. 352 00:33:03,360 --> 00:33:06,400 Ich gehe, sobald ich mit den Interviews fertig bin. 353 00:33:06,480 --> 00:33:09,480 Rechts. Ein Hubschrauber fliegt Bring dich zu Nullius. 354 00:33:09,600 --> 00:33:12,040 - Und das kleine Mädchen? - Sie wird dich dort treffen. 355 00:33:12,600 --> 00:33:15,080 Rechts. Ich liebe dich. 356 00:33:15,840 --> 00:33:17,080 Ich liebe dich. 357 00:33:17,200 --> 00:33:20,280 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 358 00:33:25,080 --> 00:33:26,600 Es ist das Weiße Haus! 359 00:33:26,680 --> 00:33:30,080 - Sie können nicht dorthin gehen und die Klingel drücken. - Kannst du nicht schneller fahren? 360 00:33:30,200 --> 00:33:34,080 Glaubst du, sie wissen nicht, was du weißt? Sie arbeitet für den Präsidenten. 361 00:33:34,120 --> 00:33:36,840 - Sie wissen alles. - Das wissen sie nicht. 362 00:33:36,920 --> 00:33:40,520 Du wirst sie doch erziehen, nicht wahr? Wenn du so schlau bist, 363 00:33:40,640 --> 00:33:44,200 Wie kommt es, dass Sie 8 Jahre am MIT verbracht haben? Antennenreparaturmann werden? 364 00:33:44,320 --> 00:33:47,440 Ich sage nur, dass sie es getan haben Menschen, die sich mit diesen Dingen befassen. 365 00:33:47,480 --> 00:33:51,520 Wenn sie HBO brauchen, rufen sie Sie an. Schauen Sie sich diese Leute an, schauen Sie. 366 00:33:51,640 --> 00:33:53,680 Geier. Sie nehmen es und rennen weg. 367 00:33:53,800 --> 00:33:57,040 Sie sind schneller als wir. Wir sind auf der Geschwindigkeitsspur! 368 00:33:57,120 --> 00:33:59,960 - Sie unterbrechen mich. - Niemand schneidet dich! 369 00:34:00,080 --> 00:34:03,720 - Ich kann nicht schneller fahren. - Ich möchte nicht streiten. 370 00:34:03,800 --> 00:34:06,680 - Lasst uns schnell ans Ziel kommen. - Was ist die Eile? 371 00:34:06,720 --> 00:34:10,200 Glauben Sie, dass Washington von dort verschwinden wird? 372 00:34:11,960 --> 00:34:15,240 Ein Flieger wurde heute festgenommen haben Flugblätter aus der Luft geworfen. 373 00:34:15,320 --> 00:34:18,440 - Alle gehen! - Können Sie uns einen Moment Zeit nehmen? 374 00:34:18,520 --> 00:34:22,720 Wir müssen sie aufhalten! Ich wurde entführt von Außerirdischen vor zehn Jahren! 375 00:34:22,840 --> 00:34:24,920 Sie haben alle möglichen Experimente an mir durchgeführt! 376 00:34:25,040 --> 00:34:28,120 Sie haben uns studiert, Unsere Schwächen entdecken! 377 00:34:28,240 --> 00:34:31,520 Wir müssen sie aufhalten. Sie werden uns alle töten! 378 00:34:31,600 --> 00:34:35,840 Einige führen ihr Verhalten darauf zurück Posttraumatisches Stresssyndrom 379 00:34:35,920 --> 00:34:38,160 dafür, dass er als Pilot in Vietnam gedient hat. 380 00:34:38,240 --> 00:34:40,720 Andere haben eine andere Theorie. 381 00:34:40,840 --> 00:34:42,680 Wie würden Sie Herrn Casse beschreiben? 382 00:34:42,760 --> 00:34:45,400 - Es ist ruhig. - Privat. 383 00:34:45,480 --> 00:34:47,960 Als sie ihn zum Raumschiff brachten, 384 00:34:48,000 --> 00:34:52,200 Die Außerirdischen haben ihn sexuell missbraucht. 385 00:34:52,880 --> 00:34:54,960 Mr. Casse ist in der Stadt, Schlampe. 386 00:34:55,080 --> 00:34:57,120 Hol die Sachen. Wir gehen. 387 00:34:58,800 --> 00:35:01,320 Er könnte heute Abend freigelassen werden ... 388 00:35:01,480 --> 00:35:03,560 Miguel, was ist mit Papa? 389 00:35:04,800 --> 00:35:07,320 Vielleicht ist dies unsere letzte Nacht auf der Erde. 390 00:35:08,560 --> 00:35:11,160 Du willst nicht als Jungfrau sterben, oder? 391 00:35:11,840 --> 00:35:14,880 - Lass uns gehen! Wir gehen. - Nein, ich gehe nirgendwo hin. 392 00:35:17,560 --> 00:35:19,120 Stoppen! 393 00:35:22,280 --> 00:35:23,960 Danke, Partner! 394 00:35:26,760 --> 00:35:28,760 Du hast meine Gedanken gelesen! 395 00:35:29,280 --> 00:35:31,120 Bleib hier. 396 00:35:31,200 --> 00:35:34,440 Wir müssen so weit wie möglich wegkommen möglich von diesen Dingen! 397 00:35:34,520 --> 00:35:36,920 - Haben sie dich rausgelassen? - Natürlich! 398 00:35:37,000 --> 00:35:40,040 Sie haben größere Fische in der Pfanne, Du kannst es glauben! 399 00:35:40,120 --> 00:35:44,080 - Komm schon, Junge! - Lass uns gehen, aber ohne dich. 400 00:35:45,000 --> 00:35:47,680 Wir werden leben bei Onkel Hector in Tucson. 401 00:35:50,240 --> 00:35:51,720 Tyrannisieren! 402 00:35:51,800 --> 00:35:54,960 Nein, das wirst du nicht! Ich bin immer noch dein Vater. 403 00:35:55,040 --> 00:35:57,000 Nein, das ist es nicht. 404 00:35:57,600 --> 00:36:01,640 Du bist einfach der Typ, der geheiratet hat meine Mutter. Du bist nichts für mich! 405 00:36:08,520 --> 00:36:10,040 Und Troja? 406 00:36:10,160 --> 00:36:12,160 -Troy? - Ja. 407 00:36:12,240 --> 00:36:15,680 Mindestens einmal im Leben, warum nicht Überlegen Sie, was das Beste für ihn ist? 408 00:36:15,760 --> 00:36:19,200 Wer muss um Medikamente betteln? zu ihm, wenn du einen Fehler machst, oder? 409 00:36:19,280 --> 00:36:21,240 WHO! WHO? 410 00:36:21,360 --> 00:36:23,160 Hören Sie sofort damit auf! 411 00:36:24,040 --> 00:36:26,160 Ich bin kein Baby mehr! 412 00:36:26,520 --> 00:36:30,760 Ich will keine Medizin mehr, Mir wird schon schlecht von so vielen Medikamenten! 413 00:36:30,920 --> 00:36:33,600 Wissen Sie, wie viel das Ding kostet? 414 00:36:34,280 --> 00:36:37,280 Willst du wieder krank werden? Er will? 415 00:36:39,040 --> 00:36:44,640 Die Polizei befragt die Bürger dass sie nicht auf Raumschiffe schießen. 416 00:36:45,760 --> 00:36:48,240 Es kann sein, dass Sie versehentlich starten ein intrastellarer Krieg. 417 00:36:48,360 --> 00:36:51,560 Glaubst du, wir können noch etwas finden? Interessant, was wir mit unserer Zeit anfangen können? 418 00:36:51,640 --> 00:36:53,400 Wo warst du, Stevie? 419 00:36:53,520 --> 00:36:55,960 Mann, es ist unglaublich. Das Geschäft ist ernst. 420 00:36:56,000 --> 00:37:00,640 - Sie haben alle zurückgerufen. - Zumindest die Post funktioniert. 421 00:37:05,360 --> 00:37:07,360 Machen Sie mir die Ehre. 422 00:37:07,440 --> 00:37:10,040 - Du Schwächling! - Also, halt die Klappe und lies. 423 00:37:10,800 --> 00:37:15,360 Hier heißt es: „Captain Steve Hiller“ ist ein Verlierer. 424 00:37:15,440 --> 00:37:17,080 Aufleuchten! 425 00:37:19,160 --> 00:37:24,120 „Trotzdem bedauern wir, Ihnen mitteilen zu müssen für seine hervorragende Dienstleistung ...“ 426 00:37:26,640 --> 00:37:30,680 Es tut mir leid, Mann. Wissen Sie, was Sie tun müssen? 427 00:37:30,800 --> 00:37:34,880 Man muss viel ziehen Tasche, um im Leben voranzukommen. 428 00:37:34,960 --> 00:37:38,880 Ich sage dir, Mann, Du musst nach vorne kommen, 429 00:37:38,920 --> 00:37:43,000 es geht so... 430 00:37:43,080 --> 00:37:45,480 - Was ist das? - Schon gut. 431 00:37:45,600 --> 00:37:46,880 Was ist das? 432 00:37:47,680 --> 00:37:53,200 - Jasmine hat diese Sache mit Delfinen. - Stevie, das ist ein Verlobungsring. 433 00:37:57,800 --> 00:38:00,600 Ich dachte, es würde kaputtgehen die Beziehung! 434 00:38:01,720 --> 00:38:03,800 Gut... 435 00:38:05,480 --> 00:38:07,680 Mann, du weißt, dass es mir gefällt von Jasmine, wirklich. 436 00:38:07,760 --> 00:38:09,840 Du weißt das, oder? 437 00:38:10,880 --> 00:38:16,440 Aber Mann, du wirst nie mit dem Bus fliegen Raumfahrer heiratet eine Stripperin. 438 00:38:23,000 --> 00:38:27,560 Das konnte nur in Kalifornien passieren. Hier ist es Wendy Walsh mit einem Sonderbericht. 439 00:38:27,680 --> 00:38:32,960 Hunderte UFO-Fanatiker versammelten sich auf den Dächern von Los Angeles 440 00:38:33,080 --> 00:38:35,080 um neue Besucher willkommen zu heißen. 441 00:38:35,160 --> 00:38:37,600 Oh, Gott! Ich hoffe, sie bringen Elvis zurück! 442 00:38:37,680 --> 00:38:41,760 Ich bin nur gekommen, um meinen Scheck abzuholen und Am Ende bin ich geblieben, um zu arbeiten. 443 00:38:41,880 --> 00:38:43,920 Ich muss wirklich sauer sein. 444 00:38:44,000 --> 00:38:46,040 Es ist die größte Party des Jahrhunderts! 445 00:38:46,120 --> 00:38:48,720 Sie sind alle herzlich eingeladen und ganz besonders, Du weißt wer. 446 00:38:48,800 --> 00:38:51,680 - Aber das ist so cool! - Was ist das für ein Mädchen! 447 00:38:51,720 --> 00:38:54,320 Hey! Ich habe es gezeichnet, bevor ich kam. 448 00:38:54,440 --> 00:38:56,600 WILLKOMMEN, FÜHLEN SIE SICH FREI 449 00:38:56,680 --> 00:38:58,920 Schauen Sie einfach mal vorbei! 450 00:38:59,000 --> 00:39:01,920 Ich weiß, dass du nicht einmal darüber nachdenkst Schließen Sie sich diesen Idioten an. 451 00:39:02,000 --> 00:39:04,600 Ich gehe dorthin, sobald ich hier fertig bin. 452 00:39:04,680 --> 00:39:07,680 - Willst du kommen? - Tiffany, hör mir kurz zu. 453 00:39:07,760 --> 00:39:11,760 Ich habe schlechte Gefühle. Ich will nicht, dass du gehst. 454 00:39:11,880 --> 00:39:15,080 Wie die, die du hattest, als ich nach Las Vegas ging? 455 00:39:15,160 --> 00:39:19,400 Und sie hatte recht. Das hast du nicht verstanden Job und verlor sein ganzes Geld beim Spielen. 456 00:39:19,520 --> 00:39:23,440 Aber ich bin nicht nach Los Angeles gegangen für das Erdbeben. 457 00:39:23,520 --> 00:39:26,080 Tiff, ich will nicht, dass du gehst. 458 00:39:26,160 --> 00:39:28,600 Versprich mir, dass du nicht gehst. 459 00:39:28,720 --> 00:39:30,840 Komm schon, Mädchen! Versprich es mir. 460 00:39:32,120 --> 00:39:33,800 Ich verspreche es. 461 00:39:35,080 --> 00:39:36,120 Das ist gut. 462 00:39:37,120 --> 00:39:38,320 Schau, 463 00:39:38,400 --> 00:39:42,000 Ich gehe. Ich komme raus Stadt für eine Weile. 464 00:39:42,120 --> 00:39:44,040 - Bis später. - Auf Wiedersehen. 465 00:39:44,920 --> 00:39:46,920 Hey, wo ist mein kleiner Engel? Lass uns gehen. 466 00:39:47,120 --> 00:39:49,160 Komm schon, Boomer. Lass uns gehen. 467 00:39:49,280 --> 00:39:51,120 Hey, sprich später mit dem Freund. 468 00:39:51,200 --> 00:39:54,360 Hey! Was zum Teufel macht der Junge hier? 469 00:39:54,440 --> 00:39:57,400 - Versuchen Sie noch heute, einen Babysitter zu finden. - Hey! Wohin denkst du, dass du gehst? 470 00:39:57,520 --> 00:40:01,400 - Wenn Sie gehen, betrachten Sie sich als gefeuert. - Schön, mit dir zusammengearbeitet zu haben, Mário. 471 00:40:02,240 --> 00:40:04,200 Komm schon, Boomer. 472 00:40:10,120 --> 00:40:12,800 Sie alle versuchen, aus Washington herauszukommen. Wir sind die einzigen Idioten, die versuchen reinzukommen. 473 00:40:16,880 --> 00:40:17,840 Was ist das für ein Ding? 474 00:40:20,560 --> 00:40:21,480 Papa, hier sind alle Listen Telefone in den Vereinigten Staaten. 475 00:40:21,520 --> 00:40:22,600 Und Sie denken, eine wichtige Person Wie steht Constance auf der Liste? 476 00:40:24,720 --> 00:40:27,960 Ihr Handy behält sie immer auf der Notfallliste. 477 00:40:28,000 --> 00:40:31,360 Manchmal mit dem Anfangsbuchstaben, manchmal mit dem Nachnamen. 478 00:40:31,440 --> 00:40:34,360 - Manchmal einfach... - Oh mein Gott! 479 00:40:34,440 --> 00:40:36,440 Hey, mach mal langsam! 480 00:40:38,840 --> 00:40:41,840 - Schultern! - Sag es ihnen! 481 00:40:44,000 --> 00:40:45,560 Langsam! 482 00:40:45,960 --> 00:40:47,000 Eine Rampe! 483 00:40:49,840 --> 00:40:51,520 Verlangsamen! 484 00:40:52,400 --> 00:40:54,600 - Wir haben es geschafft! - Gut. 485 00:40:57,720 --> 00:41:00,160 - Du kannst gut fahren, Papa. - Nun... 486 00:41:02,440 --> 00:41:06,800 - Es steht also nicht auf der Liste, huh! - Ich habe es einfach noch nicht gefunden. 487 00:41:06,880 --> 00:41:10,680 Ich habe es versucht, C. Spano, Connie Spano, Fogosa Spano. 488 00:41:10,800 --> 00:41:12,000 Feurig? 489 00:41:13,280 --> 00:41:16,040 - Spitzname der Fakultät. - Lustig. 490 00:41:16,480 --> 00:41:17,680 NEGATIVE SUCHE 491 00:41:17,800 --> 00:41:20,120 - Haben Sie es bei Levinson versucht? - Sie hat meinen Namen nicht angenommen. 492 00:41:20,200 --> 00:41:23,000 - Warum sollte sie... Was meinst du? - Versuchen. 493 00:41:23,640 --> 00:41:25,880 Hier. Sehen. 494 00:41:27,880 --> 00:41:29,000 POSITIVE SUCHE 495 00:41:31,280 --> 00:41:32,560 Was weiß ich schon? 496 00:41:43,440 --> 00:41:45,040 Na und? 497 00:41:45,120 --> 00:41:47,400 Willst du die Klingel drücken, oder soll ich es tun? 498 00:41:49,400 --> 00:41:53,280 - Perfekt, du bist beschäftigt. - Was? Bist du beschäftigt? 499 00:41:53,400 --> 00:41:58,760 Kann ich Ihr Signal nutzen und Ihr Signal triangulieren? genauer Standort im Weißen Haus. 500 00:41:59,440 --> 00:42:01,320 - Kannst du das wirklich? - Ja. 501 00:42:01,400 --> 00:42:03,840 Das kann jeder Antennenreparateur, Papa! 502 00:42:03,920 --> 00:42:07,840 Die Besucher sind bereits eingetroffen, aber der Präsident bleibt im Weißen Haus. 503 00:42:07,920 --> 00:42:14,440 Frage. Die Handlungen von Herrn Whitmore sind: a) supermutig oder b) rücksichtslos? 504 00:42:15,680 --> 00:42:18,080 - Was? - Leg nicht auf, Schatz. 505 00:42:18,120 --> 00:42:20,480 David! Wie sind Sie an diese Nummer gekommen? 506 00:42:20,560 --> 00:42:24,920 - Tu mir einen Gefallen. Gehe zum Fenster. - Und worauf soll ich achten? 507 00:42:25,000 --> 00:42:26,960 Du wirst sehen. 508 00:42:27,040 --> 00:42:29,040 Hier. 509 00:42:30,880 --> 00:42:32,320 Kannst du uns sehen? 510 00:42:32,440 --> 00:42:32,880 Wie macht man das? 511 00:42:43,480 --> 00:42:47,040 Angesichts unserer Schwierigkeit um unsere Besucher zu kontaktieren, 512 00:42:47,120 --> 00:42:50,520 Pentagon-Beamte ausgerüstet dieser Hubschrauber mit 513 00:42:50,560 --> 00:42:53,040 ein visuelles Kommunikationsgerät. 514 00:42:53,120 --> 00:42:57,280 - Herr Präsident. - Meine Herren, setzen Sie sich. 515 00:42:57,320 --> 00:43:00,120 - Wo bist du gerade? - Wir beginnen mit dem Start. 516 00:43:00,200 --> 00:43:03,080 .und diese riesigen Lichtpaneele 517 00:43:03,120 --> 00:43:05,680 an den Seiten des Rumpfes befestigt. 518 00:43:05,760 --> 00:43:08,080 Eco One, The Welcome Wagon ist auf Sendung. 519 00:43:08,160 --> 00:43:10,280 Ich wiederhole: Welcome Wagon läuft. 520 00:43:10,360 --> 00:43:13,840 Verstanden, Willkommenswagen. Echo One ist hinter dir. 521 00:43:13,920 --> 00:43:18,400 Ich hätte nie gedacht, dass ich eines Tages hier sein würde! Im Weißen Haus! 522 00:43:19,360 --> 00:43:22,680 Wenn ich das gewusst hätte, würde ich dem vorgestellt werden Präsident, Sie hätten eine Krawatte getragen. 523 00:43:22,720 --> 00:43:24,720 Schau mich an, ich sehe aus wie jemand anderes. 524 00:43:26,840 --> 00:43:28,160 - Oh mein Gott! - David, 525 00:43:28,240 --> 00:43:33,320 - Ich weiß nicht, ob er es erhalten wird. - Dann verschwenden wir Zeit. 526 00:43:33,400 --> 00:43:36,680 - Und warum sollte ich ihn nicht sehen? - Das letzte Mal hatten wir einen Streit. 527 00:43:36,720 --> 00:43:39,360 Du bist reingekommen und hast ihm auf den Kopf geschlagen. 528 00:43:39,400 --> 00:43:41,720 - Vom Präsidenten! - Er war damals noch kein Präsident. 529 00:43:41,840 --> 00:43:44,400 Ich schlug zu, er antwortete. Es war ein Kampf! 530 00:43:44,520 --> 00:43:48,360 Dass du angefangen hast! David dachte, wir hätten eine Affäre. 531 00:43:48,440 --> 00:43:50,560 - Mit dem Präsidenten? - Und das haben wir nicht! 532 00:43:50,680 --> 00:43:53,080 Holt es euch, sonst müssen wir zurück. 533 00:43:53,160 --> 00:43:56,360 Okay, ich werde es holen. Warten Sie hier und fassen Sie nichts an! 534 00:43:57,160 --> 00:43:59,200 Haben Sie den Präsidenten geschlagen? 535 00:43:59,320 --> 00:44:00,400 Gott! 536 00:44:08,960 --> 00:44:12,040 Annäherung an den Kontaktpunkt, Eco One. Wir kommen näher. 537 00:44:12,160 --> 00:44:14,640 Verstanden. Starten Sie die Sequenz wenn sie bereit sind. 538 00:44:16,920 --> 00:44:18,960 Mir gefällt es hier. 539 00:44:19,960 --> 00:44:22,000 Sehen! 540 00:44:22,080 --> 00:44:25,240 Wissen Sie, wie viele berühmte Leute hier waren? 541 00:44:25,360 --> 00:44:28,360 - Ja, Papa. - Politiker, Schauspieler, 542 00:44:28,440 --> 00:44:30,600 Baseballspieler, Sänger... 543 00:44:30,720 --> 00:44:32,520 Und jetzt ich! 544 00:44:32,600 --> 00:44:35,240 Stellen Sie sich vor! „Ein armer Einwanderer wie ich.“ 545 00:44:35,320 --> 00:44:37,000 - „Es ist ein Traum!“ - Psss! David! 546 00:44:37,280 --> 00:44:39,440 Die drei Hubschrauber nähern sich 547 00:44:39,560 --> 00:44:44,480 als du es dir vorstellst dieser Raumschiffe... 548 00:44:46,320 --> 00:44:48,280 Gehst du jetzt? 549 00:44:48,360 --> 00:44:50,880 Hey, schau mal, ob du die finden kannst Stifte, die als Souvenirs verschenkt werden. 550 00:44:50,960 --> 00:44:52,160 Papa, was? 551 00:44:52,240 --> 00:44:53,920 Ich habe keine Wahl... 552 00:44:55,360 --> 00:44:58,280 - Dafür habe ich keine Zeit. - Zwei Minuten, Tom, bitte. 553 00:44:58,400 --> 00:45:01,080 Herr Präsident, Julius Levinson. David ist mein... 554 00:45:01,200 --> 00:45:04,440 - Ich habe ihm gesagt, dass er nicht zuhören würde. - Du musst jetzt mit ihm reden. 555 00:45:04,560 --> 00:45:07,160 David, sag es ihm! David, sprich! 556 00:45:11,000 --> 00:45:14,160 Ich weiß, warum die Satelliten stören. 557 00:45:15,720 --> 00:45:17,760 Okay, weiter. 558 00:45:20,440 --> 00:45:25,240 Angenommen, Sie möchten sich mit mehreren koordinieren Raumschiffe in verschiedenen Teilen der Erde. 559 00:45:25,360 --> 00:45:27,680 Es gibt keine Möglichkeit, ein direktes Signal zu senden, oder? 560 00:45:28,840 --> 00:45:32,960 - Du meinst Sichtlinie? - Rechts. Die Krümmung der Erde behindert die Sicht. 561 00:45:33,040 --> 00:45:37,440 Zur Anpassung bräuchte man Satelliten das Signal, alle Schiffe zu erreichen. 562 00:45:37,520 --> 00:45:43,840 Nun, ich habe ein eingebautes Signal gefunden auf unserem eigenen Satellitensystem. 563 00:45:46,080 --> 00:45:49,200 Entschuldigen Sie, Herr Präsident, beginnen. 564 00:45:52,040 --> 00:45:54,640 Sie nutzen unsere eigenen Satelliten gegen uns. 565 00:45:57,800 --> 00:45:59,600 Die Stunden ticken. 566 00:46:04,160 --> 00:46:06,400 - Wir sind suspendiert. - Willkommenswagen, 567 00:46:06,480 --> 00:46:09,000 Echo Eins. Annäherung an das außerirdische Schiff. 568 00:46:10,640 --> 00:46:12,760 Beginn der Kommunikationssequenz. 569 00:46:14,480 --> 00:46:16,840 Willkommenswagen gestartet. 570 00:46:22,880 --> 00:46:28,600 General, wenden Sie sich an das Atlantikkommando. Sagen Sie ihnen, sie sollen alle Städte evakuieren. 571 00:46:28,680 --> 00:46:31,840 Schaffen Sie die Helikopter von dem Schiff weg. Bring sie zurück! 572 00:46:31,960 --> 00:46:35,600 - Was zum Teufel ist los? - Wir gehen. Kim, meine Tochter. 573 00:46:38,000 --> 00:46:39,600 Es passiert etwas. 574 00:46:43,440 --> 00:46:45,280 Sie reagieren. 575 00:46:45,360 --> 00:46:47,160 Es passiert etwas. 576 00:46:50,240 --> 00:46:53,880 Es sieht so aus, als gäbe es etwas Aktivität. Vielleicht ist das eine Antwort, Echo One. 577 00:46:54,040 --> 00:46:56,120 Wir sehen es auch. Wir können uns nicht identifizieren. 578 00:47:08,360 --> 00:47:11,880 Wir evakuieren. Ich wiederhole, Wir evakuieren das Weiße Haus. 579 00:47:14,200 --> 00:47:17,440 Platzieren Sie den Rest der Mitarbeiter im zweiten Helikopter. 580 00:47:18,840 --> 00:47:21,280 - Ist meine Frau schon auf Sendung? - In wenigen Augenblicken. 581 00:47:21,920 --> 00:47:23,280 Cool, sehr cool. 582 00:47:23,320 --> 00:47:25,720 Gut! Schließen Sie die Tür! Es ist verschlossen! 583 00:47:26,880 --> 00:47:28,480 Wir haben unser eigenes Telefon. 584 00:47:31,600 --> 00:47:33,040 Lass uns hier verschwinden. 585 00:47:35,360 --> 00:47:38,280 Der Präsident ordnete eine Evakuierung an. 586 00:47:38,360 --> 00:47:41,160 Unsere Gebete gehen an die Familien der Piloten. 587 00:47:41,280 --> 00:47:43,720 - In der Tat, möge Gott uns allen helfen. - Frau Whitmore. 588 00:47:43,800 --> 00:47:46,440 Die Besucher reagierten mit schrecklichen... 589 00:47:46,520 --> 00:47:50,480 Die Behörden stellen bereit die Evakuierung von ganz Los Angeles. 590 00:47:50,560 --> 00:47:53,920 Den Menschen wird empfohlen, dies zu vermeiden Autobahnen wenn möglich. 591 00:47:54,040 --> 00:47:56,080 Großartig! Jetzt redet er mit mir. 592 00:48:01,960 --> 00:48:05,200 Das ist die Polizei von Los Angeles. 593 00:48:05,280 --> 00:48:10,000 Bitte ziehen Sie sich zurück Ihre eigene Sicherheit. 594 00:48:15,960 --> 00:48:18,000 BITTE NEHMEN SIE MICH 595 00:48:26,040 --> 00:48:28,640 - Lass uns gehen! - Dr. Katz' Büro. 596 00:48:28,720 --> 00:48:32,000 - Al�. Dr. Katz, bitte. - Es tut mir leid, er ist nicht verfügbar. 597 00:48:32,120 --> 00:48:35,560 Für 300 Dollar pro Stunde ist das möglich Rufen Sie mich in seinem Haus in den Hamptons an! 598 00:48:43,920 --> 00:48:46,640 Das ist die Polizei von Los Angeles. 599 00:48:47,160 --> 00:48:50,760 Bitte ziehen Sie sich zurück Ihre eigene Sicherheit. 600 00:48:52,440 --> 00:48:54,560 Frau Whitmore! 601 00:48:55,440 --> 00:48:57,360 Sie müssen jetzt gehen. 602 00:49:03,480 --> 00:49:05,600 Die First Lady ist in Sicherheit. Wir sind unterwegs. 603 00:49:15,880 --> 00:49:18,200 Sie öffnen! 604 00:49:29,960 --> 00:49:31,640 Es ist so schön. 605 00:49:59,400 --> 00:50:02,000 Verschwinde hier! 606 00:50:14,520 --> 00:50:17,240 Los, Pilot. Wir sind startklar. 607 00:50:17,320 --> 00:50:19,880 Kannst du Patricia eine Decke besorgen? 608 00:50:23,040 --> 00:50:24,680 Hier. 609 00:50:39,480 --> 00:50:41,000 Die Zeit ist um. 610 00:51:44,880 --> 00:51:46,720 Oh Scheiße. 611 00:53:23,880 --> 00:53:26,120 Oh mein Gott! Komm schon, Dylan! Wir müssen gehen! 612 00:53:26,680 --> 00:53:28,400 Komm schon, Boomer! 613 00:54:08,520 --> 00:54:10,480 Boomer! 614 00:54:23,440 --> 00:54:26,800 3. JULI 615 00:54:41,960 --> 00:54:45,080 Die Berichte sind immer noch nicht korrekt über die angerichtete Verwüstung, 616 00:54:45,120 --> 00:54:48,640 aber anscheinend Los Angeles, Washington und New York liegen in Trümmern. 617 00:54:48,720 --> 00:54:50,920 Mein guter Gott! 618 00:54:51,040 --> 00:54:52,600 Ich habe es gut gesagt. 619 00:54:52,680 --> 00:54:56,440 Das sage ich schon seit ein paar Jahren zehn Jahre! Ist es nicht wirklich Miguel? 620 00:54:56,480 --> 00:54:58,560 Hä? Ich habe gesagt! 621 00:54:59,280 --> 00:55:03,280 Papa, mir geht es nicht gut. Stoppen Sie das Auto. 622 00:55:12,320 --> 00:55:15,680 - Uns wird es gut gehen, Troy. - Okay, lass mich in Ruhe. 623 00:55:20,120 --> 00:55:22,000 Miguel! 624 00:55:22,080 --> 00:55:24,120 Schau dir das an. 625 00:55:46,480 --> 00:55:49,600 Wir hätten evakuieren können Städte Stunden vorher. 626 00:55:52,480 --> 00:55:55,040 Das ist der Vorteil eines Kampfpiloten. 627 00:55:56,480 --> 00:55:58,920 Im Golfkrieg wussten wir, was zu tun war. 628 00:56:01,360 --> 00:56:03,080 Das ist nicht nur... 629 00:56:04,000 --> 00:56:06,360 So einfach ist das nicht. 630 00:56:07,280 --> 00:56:09,320 Viele Menschen sind heute gestorben. 631 00:56:14,480 --> 00:56:16,560 Und wie viele hätten gerettet werden können! 632 00:56:19,520 --> 00:56:22,560 Gibt es Neuigkeiten über meine Frau? 633 00:56:22,640 --> 00:56:25,560 Der Hubschrauber erreichte Nullius nie. 634 00:56:27,840 --> 00:56:29,920 Es besteht kein Funkkontakt. 635 00:56:36,640 --> 00:56:38,720 Komm schon, Dylan. Bleiben Sie nah dran. 636 00:56:48,680 --> 00:56:50,480 Hier ist es. 637 00:57:15,160 --> 00:57:17,240 Was ist passiert, Mama? 638 00:57:19,360 --> 00:57:21,360 Ich weiß es nicht, Baby. 639 00:57:22,480 --> 00:57:24,240 Sie werden die erste Gegenangriffswelle sein. 640 00:57:24,360 --> 00:57:26,400 Unser Ziel liegt im Norden, 641 00:57:26,560 --> 00:57:29,840 über dem, was übrig ist Innenstadt von Los Angeles. 642 00:57:29,920 --> 00:57:31,920 Unsere Black Knight-Truppe... 643 00:57:32,000 --> 00:57:34,440 - Hast du Angst, Mann? - Nein. 644 00:57:35,960 --> 00:57:38,160 - Und du? - Nein. 645 00:57:40,640 --> 00:57:43,560 - Umarme mich! - Hey, pass auf. 646 00:57:44,600 --> 00:57:46,760 Möchten Sie etwas hinzufügen, Kapitän Hiller? 647 00:57:46,840 --> 00:57:50,520 Nein, Sir. Ich bin nur etwas besorgt um diesen Außerirdischen in den Hintern zu treten. 648 00:57:53,040 --> 00:57:55,640 Du wirst deine Chance bekommen. 649 00:57:55,680 --> 00:57:57,920 Jeder wird seine Chance haben. 650 00:57:58,000 --> 00:58:00,400 Waidmanns Heil. Entlassen! 651 00:58:01,160 --> 00:58:04,040 Lasst uns gegen die Reifen treten und es anzünden die Lagerfeuer, Papazão! 652 00:58:04,560 --> 00:58:06,640 Bereit zu gehen, Sir! 653 00:58:07,200 --> 00:58:10,360 Bringen wir es nach Hause. Bringen wir den Banditen zurück, Captain! 654 00:58:10,440 --> 00:58:12,440 - Sind Sie zuversichtlich? - Ja, Herr! 655 00:58:12,600 --> 00:58:17,200 - Hast du deinen Siegestanz schon erstellt? - Bist du bereit... ja! 656 00:58:17,280 --> 00:58:21,240 Hey, beeil dich nicht. Wir bewegen uns nicht vor der Zeit. 657 00:58:21,320 --> 00:58:23,000 Ich bin ganz Ohr, Bruder! 658 00:58:32,680 --> 00:58:34,800 Oh Mann! 659 00:58:38,840 --> 00:58:42,080 - Okay, meine Herren, die Zeit ist gekommen. - General, es ist von NORAD. 660 00:58:43,960 --> 00:58:46,240 - General Gray spricht. - Al? 661 00:58:46,280 --> 00:58:49,600 Sämtliche Kommunikation mit die Städte wurden abgeschnitten. 662 00:58:49,680 --> 00:58:54,080 - Alle Systeme sind weg. - Totalverlust an Intelligenz. 663 00:58:54,120 --> 00:58:56,480 Und unsere Jungs! Wo sind sie? 664 00:58:56,600 --> 00:58:59,720 Geschätzte Ankunftszeit: 4 Minuten. 665 00:59:07,240 --> 00:59:10,520 - Ich hätte sie nicht zurücklassen sollen. - Mach dir keine Sorge. 666 00:59:10,640 --> 00:59:13,760 Ich bin sicher, dass sie zuerst gegangen ist. 667 00:59:13,880 --> 00:59:17,120 Oder wie der gute Pfarrer sagen würde: 668 00:59:17,160 --> 00:59:21,440 „Wir werden nie erfahren, warum wir es sind auf dieser besonderen Mission. 669 00:59:21,520 --> 00:59:24,480 „Aber ich weiß, dass heute, hier, 670 00:59:24,600 --> 00:59:28,640 Die Schwarzen Ritter werden herauskommen wieder einmal siegreich. 671 00:59:28,720 --> 00:59:31,120 - Amen, Mann! - Amen, Reverend. 672 00:59:44,880 --> 00:59:46,880 Heiliger Gott! 673 00:59:50,680 --> 00:59:52,280 Verriegeln und laden! 674 00:59:54,960 --> 00:59:56,000 Verstanden. 675 00:59:56,120 --> 00:59:59,040 LA Hit Squad hat Ihre Raketen waren gesperrt und geladen. 676 00:59:59,120 --> 01:00:01,880 Und auch die Staffeln von Washington und New York. 677 01:00:01,960 --> 01:00:05,160 - Schießen Sie, wie Sie möchten. - Schießen Sie, wie Sie möchten. 678 01:00:06,800 --> 01:00:10,200 Ritter, wir sind in Alarmbereitschaft. Ritter eins, Fuchs drei. 679 01:00:10,880 --> 01:00:13,120 Ritter drei, Fuchs drei! 680 01:00:13,200 --> 01:00:14,600 Ritter Sieben, Fuchs drei. 681 01:00:16,880 --> 01:00:19,640 Die Raketen wurden abgefeuert. 682 01:00:42,360 --> 01:00:46,080 Befehl, Ritter Eins. Wechseln Sie zu Sidewinders und greifen Sie an. 683 01:00:49,920 --> 01:00:53,160 Knight Three, unter 50 Knoten, Referenz 120. 684 01:00:55,080 --> 01:00:56,680 Ritter Sieben, 120. 685 01:00:56,760 --> 01:00:59,440 Knight One, Sweep-Schloss. Fuchs zwei. 686 01:00:59,520 --> 01:01:00,560 Ritter Sieben... 687 01:01:05,760 --> 01:01:06,880 Lass uns gehen! 688 01:01:13,120 --> 01:01:16,840 Sie müssen über eine Art Schutzschild verfügen Um den Rumpf herum, komm hoch! 689 01:01:22,680 --> 01:01:26,000 - Ritter Drei, Rückzug! - Totalausfall der Statoren! 690 01:01:26,120 --> 01:01:27,960 Steig hoch! 691 01:01:37,040 --> 01:01:39,080 Gehen Sie geradeaus durch! 692 01:01:39,200 --> 01:01:41,720 Davon gibt es viele! 693 01:01:44,240 --> 01:01:46,760 Sie haben noch einen getroffen, Sir. 694 01:01:48,800 --> 01:01:51,960 Oh nein, das schießt man nicht Grüne Scheiße überall auf mir! 695 01:01:55,040 --> 01:01:57,200 Ich werde dich unterstützen, Papa! 696 01:02:00,760 --> 01:02:03,240 Verdammt, sie haben auch Schilde! 697 01:02:14,360 --> 01:02:17,360 Auf geht's, Ritter! Bewegen! 698 01:02:21,960 --> 01:02:23,320 Jesus! 699 01:02:23,360 --> 01:02:27,120 Sie haben einen anderen getroffen. Und noch zwei. Sie fallen wie die Fliegen. 700 01:02:27,200 --> 01:02:30,280 - Wir verlieren. - Bringt sie da raus. 701 01:02:30,320 --> 01:02:35,360 Truppführer, Rückzug in die Position initial. Mission sofort abbrechen! 702 01:02:39,440 --> 01:02:42,680 Lassen Sie uns die Höhe senken und die Geschwindigkeit erhöhen. 703 01:02:42,760 --> 01:02:44,920 Verstanden, Papa! Lasst uns auf sie fallen! 704 01:02:47,840 --> 01:02:50,080 Seien Sie vorsichtig mit der Abdeckung! 705 01:02:57,320 --> 01:03:01,560 - Staffelführer, Abbruch! - Es ist nicht schnell genug! 706 01:03:01,680 --> 01:03:02,840 Schafft sie da raus! 707 01:03:09,880 --> 01:03:13,640 - Der Monitor! Wo ist das Bild geblieben? - Wir haben den Satelliten verloren. 708 01:03:18,480 --> 01:03:21,080 - Wir haben zwei von sechs, Jimmy. Hitch! - Verstanden. 709 01:03:23,280 --> 01:03:25,200 Lass uns gehen, lass uns gehen! Bewegen! 710 01:03:26,560 --> 01:03:31,360 - Alles ist gut! - Sie haben nichts! Lass uns weitermachen! 711 01:03:31,480 --> 01:03:35,960 - Ich kann sie nicht anfassen. - Vielleicht ja. Genau so, wie ich es dir gezeigt habe. 712 01:03:36,080 --> 01:03:38,800 - Ich werde etwas versuchen. - Nichts Dummes! 713 01:03:38,880 --> 01:03:41,680 - Du kennst mich! - Das meine ich. 714 01:03:41,800 --> 01:03:44,040 Jimmy, du kannst es nicht richtig hinbekommen bei dieser Geschwindigkeit! 715 01:03:45,200 --> 01:03:48,560 Jimmy, er kommt näher! 716 01:03:50,040 --> 01:03:53,520 - Setzen Sie die Maske wieder auf! Es ist ein Befehl! - Ich kann nicht atmen! 717 01:03:54,800 --> 01:03:56,680 Jimmy! 718 01:04:01,480 --> 01:04:03,000 NEIN! 719 01:04:03,160 --> 01:04:05,240 Positiv. Wir haben eine Quittung. 720 01:04:05,320 --> 01:04:07,920 - Lass mich sehen, mein Sohn. - Da ist es. 721 01:04:08,000 --> 01:04:10,320 Verbündete? 722 01:04:10,400 --> 01:04:13,080 - Sergeant? - Das glaube ich nicht. 723 01:04:42,520 --> 01:04:44,880 Komm hol mich, komm! 724 01:04:49,360 --> 01:04:51,840 Worauf schießt du? 725 01:04:51,920 --> 01:04:54,240 Wo bist du, Baby? Er kommt! 726 01:04:59,800 --> 01:05:03,040 Du kannst nichts richtig machen! 727 01:05:03,760 --> 01:05:05,160 KRAFTSTOFF, NIEDRIG 728 01:05:20,680 --> 01:05:22,880 Niedrige Brücke! 729 01:05:26,320 --> 01:05:29,120 Versuchen Sie, das Ding verdeckt zu fliegen! 730 01:05:33,480 --> 01:05:36,480 Ich hoffe, du hast eine Luftblase! 731 01:06:14,000 --> 01:06:16,160 Hurensohn! 732 01:06:20,280 --> 01:06:22,200 Komm her! Komm her! 733 01:06:22,360 --> 01:06:24,320 Lösen Sie es! Lösen Sie es! 734 01:06:24,360 --> 01:06:28,040 Sehen! Genau das passiert! 735 01:06:28,120 --> 01:06:31,440 Das Schiff ist völlig am Arsch! Was denkst du? 736 01:06:31,520 --> 01:06:34,640 Hä? Was denkst du? Warte, bis ich ein anderes Schiff bekomme! 737 01:06:34,680 --> 01:06:37,440 Ihr könnt antreten, du und deine Freunde! 738 01:06:39,200 --> 01:06:41,960 Wo bist du? Hä? Wo bist du? 739 01:06:54,360 --> 01:06:56,560 Willkommen auf der Erde. 740 01:07:15,080 --> 01:07:18,320 Baby, bleib hier bei Boomer. 741 01:07:27,360 --> 01:07:30,600 Schlüssel, Schlüssel. 742 01:07:30,680 --> 01:07:32,040 Gut! 743 01:07:32,120 --> 01:07:35,200 Komm schon, Baby. Komm her! 744 01:07:37,320 --> 01:07:41,440 Berichte deuten darauf hin, dass dieser Kampf wiederholte sich auf der ganzen Welt 745 01:07:41,520 --> 01:07:43,240 mit den gleichen Ergebnissen. 746 01:07:44,040 --> 01:07:48,360 Du bist genau wie deine Mutter, weißt du? Sie war auch stur. 747 01:07:48,440 --> 01:07:51,880 Ich musste ihr den Arm verdrehen damit er die Medizin einnehmen konnte. 748 01:07:53,120 --> 01:07:56,640 - Es wird dir gut gehen. - Es wird gut. 749 01:07:59,760 --> 01:08:02,520 Siehst du Troja? Es ist jetzt besser. 750 01:08:04,120 --> 01:08:07,720 Ich konnte nichts finden. Alle packen ihre Sachen. 751 01:08:07,800 --> 01:08:12,520 - Sie sagen, es gibt ein Raumschiff Weg von hier. - Wir gehen besser auch. 752 01:08:14,080 --> 01:08:20,080 - Penicillin. Es wird Ihnen helfen, Ihr Fieber niedrig zu halten. - Danke. Es ist nett von Ihnen, uns zu helfen. 753 01:08:20,880 --> 01:08:23,320 Ich wünschte, ich könnte mehr helfen, aber wir gehen. 754 01:08:23,400 --> 01:08:25,320 Ich werde mit dir gehen. 755 01:08:30,040 --> 01:08:34,200 - Ich meine, wir gehen auch. - Cool! 756 01:08:34,320 --> 01:08:40,040 Sag dem Punk, er soll die Tür schließen und jemand anderen belästigen. 757 01:08:05,520 --> 01:08:10,040 Es ist Air Force One und er bleibt genauso krank. 758 01:08:10,120 --> 01:08:13,080 - Mir geht es nicht sehr gut. - Schau mich an! Wie ein Stein. 759 01:08:13,240 --> 01:08:16,000 Wie auch immer, schlechtes Wetter, gutes Wetter. 760 01:08:16,200 --> 01:08:21,400 Oben oder unten, hinten oder vorne, seitlich... 761 01:08:24,320 --> 01:08:27,120 Was habe ich gesagt? 762 01:08:28,320 --> 01:08:31,080 - Du hast immer noch Übelkeit, nicht wahr? - �. 763 01:08:32,000 --> 01:08:34,600 Julius, mit all dem... 764 01:08:34,680 --> 01:08:38,280 Ich hatte keine Gelegenheit, Ihnen zu danken. 765 01:08:38,360 --> 01:08:40,800 Das Einzige, was ich tun konnte Ich dachte darüber nach, wie ich zu dir komme. 766 01:08:44,480 --> 01:08:49,000 Da ist immer noch Liebe da, denke ich. 767 01:08:49,080 --> 01:08:54,080 - Liebe war nie ein Problem. - Alles was du brauchst ist Liebe. 768 01:08:54,160 --> 01:08:58,560 John Lennon. Kluger Mann. Er wurde in den Rücken geschossen, sehr traurig. 769 01:08:59,960 --> 01:09:04,240 Wir entfernen so viel wie möglich unsere Basiskräfte. 770 01:09:04,400 --> 01:09:09,200 - Aber wir hatten große Verluste. - Ich habe mit dem Vorstand von NORAD gesprochen. 771 01:09:09,280 --> 01:09:13,040 Sie sind sich einig, dass wir dagegenhalten sollten Angriff mit voller Atomkraft. 772 01:09:13,120 --> 01:09:14,720 Auf amerikanischem Boden? 773 01:09:14,840 --> 01:09:19,480 Es heißt, wir sollten Opfer bringen mehr amerikanische Staatsbürger? 774 01:09:19,560 --> 01:09:23,000 Wenn wir nicht bald handeln, wird es uns vielleicht nicht gelingen Zu viel von Amerika sowieso! 775 01:09:23,080 --> 01:09:25,200 Herr! Sie nahmen NORAD. 776 01:09:25,360 --> 01:09:27,760 - Was? - Es ist vorbei, Sir. 777 01:09:27,800 --> 01:09:29,640 Mein Gott! 778 01:09:29,760 --> 01:09:32,160 Der Vizepräsident? Das Kabinett? 779 01:09:32,280 --> 01:09:34,400 Herr Präsident. 780 01:09:35,760 --> 01:09:37,120 Wir müssen starten. 781 01:09:37,200 --> 01:09:41,400 Eine Verzögerung würde uns mehr als kosten Die Evakuierung von Städten hat uns bereits Kosten gekostet. 782 01:09:41,560 --> 01:09:46,280 Wir werden keine Atomwaffen starten. Du würde sie und uns töten. Wenn wir Atomwaffen abfeuern. 783 01:09:46,400 --> 01:09:50,720 - Darf ich Sie daran erinnern, dass Sie hier zu Besuch sind? - Haben Sie schon einmal vom nuklearen Winter gehört? 784 01:09:50,800 --> 01:09:54,360 - Es ist das Ende des Lebens, wie wir es kennen. - Rock. 785 01:09:54,440 --> 01:09:56,600 Ich muss nicht rausgehen. Das darf nicht zugelassen werden! 786 01:09:56,680 --> 01:10:00,840 - Den Mund halten! Kapitän, bringen Sie ihn hier raus! - Sag ihm nicht, er soll den Mund halten! 787 01:10:01,520 --> 01:10:07,160 Sonst wären sie alle tot Für meinen David! Niemand hat etwas getan! 788 01:10:07,320 --> 01:10:11,200 Wir konnten nichts tun. Wir waren völlig unvorbereitet. 789 01:10:11,920 --> 01:10:13,680 - Es gibt keine Geschichte! - Was ist das? 790 01:10:13,800 --> 01:10:17,000 Wann war es? In den 50er Jahren Du hattest dieses Raumschiff. 791 01:10:17,840 --> 01:10:21,520 - Papa. Schauen Sie... - Ja, was sie in New Mexico gefunden haben! 792 01:10:22,000 --> 01:10:23,960 - Wo bist du hingegangen? - Es ist nicht das Raumschiff. 793 01:10:24,080 --> 01:10:28,080 Roswell, New Mexico. Du hattest das Raumschiff und die Leichen! 794 01:10:28,160 --> 01:10:30,160 Sie wurden in einem Bunker eingesperrt. 795 01:10:30,200 --> 01:10:31,280 Wo ist das geblieben? 796 01:10:31,440 --> 01:10:33,520 David! Area 51, oder? 797 01:10:33,600 --> 01:10:37,120 Area 51. Du wusstest es! Und sie haben nichts getan. 798 01:10:38,760 --> 01:10:40,760 Herr. 799 01:10:40,880 --> 01:10:43,840 Egal was Sie haben vielleicht in den Boulevardzeitungen gelesen, 800 01:10:44,000 --> 01:10:48,000 Es gab nie ein Raumschiff von unserer Regierung wiederhergestellt. 801 01:10:48,080 --> 01:10:50,760 Glauben Sie mir. Es gibt keine Area 51. 802 01:10:50,840 --> 01:10:53,120 Und es gibt keine Raumschiffe. 803 01:10:53,160 --> 01:10:56,440 Entschuldigen Sie, Herr Präsident... 804 01:10:56,880 --> 01:11:00,640 Ganz so ist es nicht. 805 01:11:13,800 --> 01:11:15,640 Haltet alle durch! 806 01:11:16,720 --> 01:11:17,760 Entschuldigung. 807 01:11:38,560 --> 01:11:44,040 Das Ende ist gekommen! Er sagte sein Wort und das Ende ist gekommen! 808 01:11:44,080 --> 01:11:48,200 Steig hoch! Wir fahren Richtung El Toro! 809 01:11:48,240 --> 01:11:51,800 Du kannst dem Schicksal nicht trotzen! 810 01:11:51,880 --> 01:11:54,760 Es ist das Ende! 811 01:11:59,920 --> 01:12:01,640 El Toro? 812 01:12:09,240 --> 01:12:11,360 - Kannst du mir helfen? - Natürlich. 813 01:12:19,520 --> 01:12:20,800 Oh, Gott. 814 01:12:28,160 --> 01:12:30,560 Okay, lass uns das hier rausholen. 815 01:12:30,600 --> 01:12:32,760 Lass mich dir helfen. 816 01:12:35,960 --> 01:12:38,040 Sie ist wirklich verletzt. 817 01:12:42,480 --> 01:12:45,520 Das hätte sein sollen mein freies Wochenende. 818 01:12:47,200 --> 01:12:49,480 Aber nein! 819 01:12:49,560 --> 01:12:54,680 Du bringst mich dazu, deinen Arsch zu zerren schwer mitten in der Wüste 820 01:12:54,720 --> 01:12:58,000 mit deinen Zöpfen aus meinem Fallschirm. 821 01:12:58,080 --> 01:13:02,840 Ich musste hierherkommen, um zu provozieren, Ich denke, es ist eine große Sache. 822 01:13:05,000 --> 01:13:08,320 Und was zum Teufel ist das für ein Gestank? 823 01:13:12,280 --> 01:13:15,840 Ich könnte essen Jetzt grillen! 824 01:13:15,920 --> 01:13:20,520 Aber ich bin nicht verrückt. Aber es ist alles in Ordnung, es ist in Ordnung. 825 01:14:02,040 --> 01:14:04,600 Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit, Soldat? 826 01:14:04,720 --> 01:14:08,080 Als ich über dieses Gebiet flog, sah ich eine Basis nicht weit von hier. 827 01:14:10,400 --> 01:14:12,560 Es ist nicht auf der Karte. 828 01:14:12,720 --> 01:14:14,880 Glauben Sie mir, es ist da. 829 01:14:15,960 --> 01:14:18,560 GEHEIME MILITÄRINSTALLATION 830 01:14:18,600 --> 01:14:21,280 CODE: BEREICH 51 – NEVADA 831 01:14:31,160 --> 01:14:33,080 Achtung! 832 01:14:36,760 --> 01:14:38,880 Herr Präsident. Allgemein. 833 01:14:38,960 --> 01:14:42,120 Willkommen in Area 51. Bitte folgen Sie mir. 834 01:14:44,120 --> 01:14:46,360 Wir sind jetzt auf 24 Etagen unter der Oberfläche 835 01:14:46,480 --> 01:14:49,480 und hier ist unsere Hauptanlage. 836 01:14:49,880 --> 01:14:54,640 - Mal sehen. - Entschuldigung, das ist eine sterile Umgebung ... 837 01:14:54,720 --> 01:14:56,800 Öffne die Tür. 838 01:14:58,720 --> 01:15:00,920 Ja, Sir. 839 01:15:22,640 --> 01:15:23,840 Mein Gott. 840 01:15:24,040 --> 01:15:26,320 Warum zum Teufel wurde ich nicht informiert? über diesen Ort? 841 01:15:26,400 --> 01:15:30,720 Zwei Worte, Herr Präsident. Plausibles Leugnen. 842 01:15:38,280 --> 01:15:40,640 Ich verstehe nicht. Woher kommt das alles? 843 01:15:40,760 --> 01:15:43,400 Woher bekommen sie die Mittel für so etwas? 844 01:15:43,560 --> 01:15:46,560 Das glaubst du nicht wirklich 20.000 Dollar für einen Hammer ausgeben, 845 01:15:46,680 --> 01:15:49,720 30.000 Dollar für einen Toilettensitz, können Sie das glauben? 846 01:15:51,280 --> 01:15:53,640 Herr Präsident, das ist Dr. Okun. 847 01:15:53,680 --> 01:15:59,640 Er leitet die Abteilung für Forschung zu diesem Projekt in den letzten 15 Jahren. 848 01:15:59,720 --> 01:16:01,400 Wie geht es dir? 849 01:16:02,000 --> 01:16:03,880 Herr Präsident! 850 01:16:04,000 --> 01:16:05,960 Wow! 851 01:16:06,000 --> 01:16:07,160 Das... 852 01:16:07,240 --> 01:16:09,640 Was für ein Riesenvergnügen! 853 01:16:09,760 --> 01:16:12,040 Wie Sie sich vorstellen können, sind sie... 854 01:16:12,200 --> 01:16:15,160 Sie erlauben uns nicht viel rauszugehen. 855 01:16:15,240 --> 01:16:17,560 Ich glaube, ich verstehe. 856 01:16:19,000 --> 01:16:20,760 Gut! 857 01:16:20,840 --> 01:16:24,160 Ich kann mir vorstellen, dass du das Ding sehen willst, oder? 858 01:16:24,240 --> 01:16:26,360 Folgen Sie mir. 859 01:17:16,200 --> 01:17:18,520 Sie ist eine Schönheit, nicht wahr? 860 01:17:20,800 --> 01:17:25,720 Wie Sie an den Reparaturen sehen können, haben wir gesehen Ich versuche seit den 60er Jahren, das Problem zu beheben. 861 01:17:25,840 --> 01:17:29,280 Erzähl mir das nicht nach 40 Jahren Sie wissen immer noch nichts über sie. 862 01:17:29,360 --> 01:17:32,920 Oh nein. Wir wissen viel. 863 01:17:33,880 --> 01:17:35,720 Aber das Coolste... 864 01:17:35,840 --> 01:17:38,920 Das Coolste ist in den letzten Tagen passiert. 865 01:17:39,040 --> 01:17:43,640 Wir waren noch nie in der Lage, diese Art von Energie wiederherzustellen die es benutzen, also haben wir es nie ausprobiert. 866 01:17:43,720 --> 01:17:49,840 Aber seit diese Jungs angefangen haben erschien, die Lichter im Inneren gingen an. 867 01:17:49,920 --> 01:17:52,480 Die letzten 24 Stunden haben war sehr aufregend! 868 01:17:52,560 --> 01:17:55,560 Spannend? Da draußen sterben Menschen. 869 01:17:55,640 --> 01:17:59,520 Und aufregend ist nicht gerade das richtige Wort Wie würdest du es beschreiben? 870 01:18:00,040 --> 01:18:02,120 Beabsichtigen Sie zu setzen Dieses Ding zum Fliegen, oder? 871 01:18:02,240 --> 01:18:07,240 Sie sagten, Sie könnten Ihre Technologie nachbauen. Können Sie uns etwas darüber erzählen? 872 01:18:07,320 --> 01:18:12,000 Ja. Naja, ich meine... Sie unterscheiden sich nicht so sehr von uns. 873 01:18:12,080 --> 01:18:15,520 Sie atmen Sauerstoff, haben Toleranz ähnlich wie Hitze und Kälte. 874 01:18:15,640 --> 01:18:19,080 Das sind sie wahrscheinlich Interesse an unserem Planeten. 875 01:18:19,560 --> 01:18:21,080 Hey... 876 01:18:24,600 --> 01:18:27,080 Willst du sie sehen? 877 01:18:35,880 --> 01:18:37,400 Das ist... 878 01:18:37,520 --> 01:18:39,560 Das ist der Safe. 879 01:18:40,000 --> 01:18:43,280 Oder, wie einige von uns es nennen ... 880 01:18:43,360 --> 01:18:45,360 die Horrorshow. 881 01:19:07,760 --> 01:19:09,600 Wenn wir sie finden, 882 01:19:09,720 --> 01:19:13,680 benutzten irgendeine Art biochemischer Rüstung. 883 01:19:13,760 --> 01:19:17,560 Als wir sie auszogen, konnten wir lernen viel über seine Anatomie. 884 01:19:17,640 --> 01:19:20,560 Augen, Ohren, keine Stimmbänder. 885 01:19:20,640 --> 01:19:24,560 Wir stellen uns vor, dass sie kommunizieren auf andere Weise. 886 01:19:24,640 --> 01:19:28,800 Keine Hinweisschilder Hand- und Körpersprache. 887 01:19:28,920 --> 01:19:32,800 Es ist eine Art Wahrnehmung außersinnlich. Telepathie. 888 01:19:33,760 --> 01:19:35,440 Also... 889 01:19:36,800 --> 01:19:38,840 Es ist eine organische Lebensform. 890 01:19:42,080 --> 01:19:46,040 - Können sie getötet werden? - Sie sind genauso zerbrechlich wie wir. 891 01:19:46,120 --> 01:19:48,600 Diese beiden starben beim Aufprall. 892 01:19:48,680 --> 01:19:50,600 Dieses hier, ein paar Wochen später. 893 01:19:50,640 --> 01:19:54,720 Wir müssen nur seine Technologie verstehen, 894 01:19:54,800 --> 01:19:57,800 was leider viel fortgeschrittener ist. 895 01:19:59,360 --> 01:20:00,120 David, 896 01:20:00,200 --> 01:20:02,600 Sie haben einen Teil seiner Technologie entdeckt. 897 01:20:02,680 --> 01:20:07,360 - Sie haben den Code entdeckt. - Nein, nein. Ich bin nur darüber gestolpert... 898 01:20:07,440 --> 01:20:10,600 Signal. Ich habe keine Ahnung, ob ich helfen kann. 899 01:20:11,080 --> 01:20:15,000 Warum zeigst du es ihnen nicht? Was haben Sie bisher entdeckt? 900 01:20:15,080 --> 01:20:17,760 Weisen Sie darauf hin, was noch Sie konnten es nicht herausfinden. 901 01:20:18,400 --> 01:20:23,080 Mal sehen, ob du so schlau bist wie lange wir warten. 902 01:20:32,800 --> 01:20:34,440 Welcher Code? 903 01:20:54,680 --> 01:20:57,400 Kapitän Steven Hiller, Marine der Vereinigten Staaten. 904 01:20:57,480 --> 01:21:00,480 Entschuldigung, Kapitän. Sir, Sie haben keine Lizenz. 905 01:21:01,720 --> 01:21:03,520 Legal! Komm her. 906 01:21:04,440 --> 01:21:06,720 Möchten Sie meinen Führerschein sehen? 907 01:21:09,280 --> 01:21:11,120 - Wie wäre es, wenn ich das hier bei dir lasse? - Lass sie passieren. 908 01:21:13,240 --> 01:21:16,040 Ausweichen! 909 01:21:17,240 --> 01:21:18,560 Hast du das gesehen? 910 01:21:19,480 --> 01:21:22,000 Aussteigen. 911 01:21:22,080 --> 01:21:24,120 Seien Sie vorsichtig mit dem Schritt. 912 01:21:24,240 --> 01:21:28,200 Offensichtlich war es diese Hütte Für drei Personen konzipiert. 913 01:21:28,280 --> 01:21:31,440 Aber ich habe keine Ahnung, wie sie sich arrangiert haben. 914 01:21:31,520 --> 01:21:33,080 Freundlich. 915 01:21:33,160 --> 01:21:35,240 Sehen Sie diese blinkenden Lichter? 916 01:21:35,320 --> 01:21:38,680 Wir haben sofort gesehen, dass es funktioniert, Ich versuche herauszufinden, wie sie funktionieren. 917 01:21:38,720 --> 01:21:41,320 Einige haben wir sofort entdeckt. 918 01:21:41,440 --> 01:21:46,120 Da sind wir uns sicher bezieht sich auf die Kabinenatmosphäre. 919 01:21:46,240 --> 01:21:48,960 Und das hängt damit zusammen... 920 01:21:49,040 --> 01:21:55,080 Nun, es war mit dem Motor verbunden. Halten Sie es hier, ja? 921 01:21:55,800 --> 01:21:58,680 Diese Einstellungen... 922 01:22:00,720 --> 01:22:05,520 Um ehrlich zu sein, Wir haben keine Ahnung, was sie sind. 923 01:22:05,600 --> 01:22:11,880 Aber dieser ist eindeutig was zur Führung des Raumfahrzeugs verwenden. 924 01:22:11,920 --> 01:22:13,720 Cool, oder? 925 01:22:13,800 --> 01:22:18,600 Kannst du meinen Laptop mitnehmen? Kann ich den Computer benutzen? 926 01:22:18,720 --> 01:22:22,600 Diese Signale werden nacheinander wiederholt, sowie das Countdown-Zeichen. 927 01:22:22,680 --> 01:22:26,000 Benutzen diese Frequenz per Computer kommunizieren. 928 01:22:26,120 --> 01:22:29,480 Sehen? So koordinieren sie sich ihre Raumschiffe. 929 01:22:29,560 --> 01:22:31,280 Weißt du... 930 01:22:31,360 --> 01:22:33,880 Du machst uns scheinen etwas langsam zu sein. 931 01:22:41,560 --> 01:22:44,200 Sie haben eins! Sie haben einen lebendig erwischt! 932 01:22:44,320 --> 01:22:47,200 - Sie haben eins. Lebendig! - Jesus! 933 01:22:47,320 --> 01:22:49,200 Geht es dir gut, alleine dort zu sein, Dave? 934 01:22:49,280 --> 01:22:52,520 - Ich bin. - Fassen Sie nichts an. 935 01:22:54,640 --> 01:22:58,120 Jeder sagt mir, ich solle nichts anfassen. 936 01:23:00,800 --> 01:23:02,840 Oh! Es ist alles nass. 937 01:23:13,240 --> 01:23:16,200 Hier! Hinter dem Kombi. 938 01:23:19,640 --> 01:23:23,840 General, Sir, Kapitän Steven Hiller, Marine der Vereinigten Staaten. 939 01:23:23,920 --> 01:23:25,840 Ratet mal, wer zum Abendessen kommt! 940 01:23:25,960 --> 01:23:28,120 Ich brauche einen Arzt. 941 01:23:28,200 --> 01:23:30,120 Ein Arzt! 942 01:23:31,960 --> 01:23:33,000 Oh Junge! 943 01:23:33,080 --> 01:23:35,920 - Wie lange bist du schon bewusstlos? - Ungefähr drei Stunden. 944 01:23:36,000 --> 01:23:40,400 - Lassen Sie uns ihn isolieren. - Mein Sohn braucht medizinische Versorgung! 945 01:23:40,560 --> 01:23:43,400 Er trocknet aus. Ich möchte, dass du es mit Kochsalzlösung befeuchtest. 946 01:23:43,520 --> 01:23:46,640 Er hat ein Problem damit die Nebennierenrinde! Bitte! 947 01:23:49,760 --> 01:23:52,440 Wenn Sie jetzt etwas nicht tun, mein Sohn wird sterben! 948 01:23:53,400 --> 01:23:56,880 - Helfen Sie ihm! - O'Haver, Miller, du kommst mit uns. 949 01:23:57,000 --> 01:23:59,800 Du, bring uns zu ihm! Lass uns gehen. 950 01:24:02,360 --> 01:24:04,600 Okay, beweg dich! 951 01:24:05,400 --> 01:24:08,840 Als ehemaliger CIA-Chef Du wusstest von diesem Ort. 952 01:24:10,920 --> 01:24:12,880 - Wann wollten Sie uns informieren? - Es wurde als geheim eingestuft. 953 01:24:13,000 --> 01:24:16,560 Hätte uns informieren sollen sobald sie hier angekommen sind! 954 01:24:16,640 --> 01:24:21,840 Da hätten wir keinen Gegenangriff gestartet kostete Hunderten von Piloten das Leben! 955 01:24:21,880 --> 01:24:27,200 Wir hatten keine Möglichkeit, das zu wissen Unsere Piloten hätten keine Wirkung! 956 01:24:27,280 --> 01:24:31,160 Die wenigen Informationen, die Wir sind direkt in dieses Zimmer gekommen. 957 01:24:31,240 --> 01:24:34,600 Atlanta, Chicago und Philadelphia. 958 01:24:34,640 --> 01:24:36,440 Zerstört. 959 01:24:36,520 --> 01:24:40,800 Einrichtungen der NATO und der Alliierten Oeste waren die ersten, die zerstört wurden. 960 01:24:40,880 --> 01:24:42,320 Und dann wurden wir angegriffen. 961 01:24:42,440 --> 01:24:45,640 Sie wussten genau, wo und wie sie uns angreifen konnten. 962 01:24:45,720 --> 01:24:48,680 - Und was ist mit unseren Streitkräften? - Wir wurden auf 15 % reduziert. 963 01:24:48,720 --> 01:24:53,080 Wenn Sie berechnen, wie lange es dauert Zerstöre eine Stadt und gehe in eine andere, 964 01:24:53,160 --> 01:24:58,320 wir stehen vor der Zerstörung aus allen größeren Städten 965 01:24:58,400 --> 01:25:01,480 in den nächsten 36 Stunden. 966 01:25:02,520 --> 01:25:05,240 Wir werden ausgerottet. 967 01:25:08,520 --> 01:25:10,160 Herr Präsident! 968 01:25:10,840 --> 01:25:12,640 Das ist Kapitän Steven Hiller. 969 01:25:12,720 --> 01:25:14,160 - Kapitän. - Herr Präsident. 970 01:25:14,240 --> 01:25:16,120 Meine Glückwünsche. 971 01:25:16,160 --> 01:25:20,400 - Wo bist du gerade? - Sie sind im Labor isoliert, Sir. 972 01:25:20,480 --> 01:25:23,080 Ich würde dich gerne sehen. 973 01:25:27,520 --> 01:25:30,960 General, ich freue mich um nach El Toro zurückzukehren. 974 01:25:33,680 --> 01:25:36,280 Hat dir das niemand gesagt? 975 01:25:38,640 --> 01:25:41,800 El Toro wurde völlig zerstört. 976 01:26:14,360 --> 01:26:16,960 WILLKOMMEN BEI MCAS - EL TORO 977 01:26:34,080 --> 01:26:36,400 Wir hatten Glück. 978 01:26:36,520 --> 01:26:39,040 Heute habe ich zum ersten Mal die U-Bahn benutzt. 979 01:26:39,160 --> 01:26:41,840 Gott sei Dank gibt es die U-Bahn. 980 01:26:41,920 --> 01:26:44,000 Dies sollte eine Weile dauern. 981 01:26:44,120 --> 01:26:47,400 Beweg dich nicht. Ich nehme es. Bleib still. 982 01:26:48,280 --> 01:26:51,760 - Ist er Ihr Sohn? - Es ist mein Engel. 983 01:26:52,400 --> 01:26:55,320 War sein Vater hier stationiert? 984 01:26:55,360 --> 01:26:57,440 Nein, er... 985 01:26:57,560 --> 01:26:59,960 Er ist nicht dein Vater. 986 01:27:00,800 --> 01:27:04,040 Aber ich habe erwartet, dass du den Job annimmst. 987 01:27:08,000 --> 01:27:11,160 - Was machen Sie also beruflich? - Ich bin Tänzerin. 988 01:27:12,440 --> 01:27:16,880 - Ballett. - Nein, exotischer Tanz. 989 01:27:20,880 --> 01:27:23,960 - Es tut mir Leid. - Tut mir leid, es gefällt mir. 990 01:27:24,640 --> 01:27:28,520 Es verdient gutes Geld. Außerdem lohnt es sich für das Kind. 991 01:27:28,600 --> 01:27:30,840 Dylan! Komm her. 992 01:27:30,960 --> 01:27:34,080 Ich möchte, dass Sie die First Lady kennenlernen. 993 01:27:36,600 --> 01:27:39,760 - Hallo. - Hallo. 994 01:27:39,840 --> 01:27:42,240 Ich wusste nicht, dass du mich erkannt hast. 995 01:27:42,320 --> 01:27:46,440 Nun, ich habe nichts gemeint weil ich für den anderen gestimmt habe. 996 01:27:49,120 --> 01:27:53,840 - Lebenserhaltungsüberwachung überwacht die Aufzeichnung. - Wenn wir einen Fehler machen, wird alles aufgezeichnet. 997 01:27:53,880 --> 01:27:57,040 Lass uns gehen. Lasst uns diese biochemische Rüstung ablegen. 998 01:27:57,120 --> 01:27:59,760 Ich möchte, dass Sie das Trennzeichen setzen genau hier, ganz oben. 999 01:27:59,840 --> 01:28:04,240 Die Zange kommt genau hierher, halte es dort. Gut. 1000 01:28:04,320 --> 01:28:07,200 Okay, jetzt trenne dich ganz, ganz vorsichtig. 1001 01:28:07,280 --> 01:28:09,200 Lass es mich holen. 1002 01:28:15,600 --> 01:28:18,280 sanft, das stimmt. 1003 01:28:18,400 --> 01:28:20,440 Gut überqueren... 1004 01:28:26,800 --> 01:28:28,040 Richtig. 1005 01:28:28,880 --> 01:28:30,440 Machen wir weiter. 1006 01:28:30,520 --> 01:28:33,440 Jetzt kommt der ekelhafte Teil. 1007 01:28:35,560 --> 01:28:37,560 Oh, Junge. 1008 01:28:37,640 --> 01:28:41,200 Das ist ein stinkendes, ekelhaftes Tier... 1009 01:28:49,640 --> 01:28:51,520 Schau dir das an. 1010 01:28:51,640 --> 01:28:54,280 Es scheint nicht zu leben, oder? 1011 01:28:58,040 --> 01:29:00,640 Der Arm bewegt sich. 1012 01:29:09,440 --> 01:29:11,240 Arzt? Arzt? 1013 01:29:14,280 --> 01:29:15,240 Arzt? 1014 01:29:18,160 --> 01:29:19,840 Nicht bewegen! 1015 01:30:05,040 --> 01:30:06,600 Okun? 1016 01:30:28,920 --> 01:30:32,320 Lass mich raus. 1017 01:30:32,400 --> 01:30:34,720 - Öffnen Sie die Tür. Bring ihn da raus! - Nein, warte. 1018 01:30:49,560 --> 01:30:51,840 Lass mich raus. 1019 01:31:04,520 --> 01:31:07,200 Ich weiß, dass es eine Menge davon gibt wir lernen voneinander 1020 01:31:07,280 --> 01:31:09,800 wenn wir einen Waffenstillstand aushandeln können. 1021 01:31:10,640 --> 01:31:12,960 Vielleicht finden wir einen Weg des Zusammenlebens. 1022 01:31:14,800 --> 01:31:16,960 Kann es Frieden zwischen uns geben? 1023 01:31:18,160 --> 01:31:20,320 Frieden. 1024 01:31:21,600 --> 01:31:23,840 Kein Frieden. 1025 01:31:30,160 --> 01:31:32,600 Was möchten Sie, dass wir tun? 1026 01:31:34,280 --> 01:31:36,160 Sterben! 1027 01:31:45,360 --> 01:31:47,120 Sterben! 1028 01:31:52,200 --> 01:31:53,840 Herr Präsident. 1029 01:31:54,840 --> 01:31:57,280 - Ist dieses Glas kugelsicher? - Nein, Herr. 1030 01:32:17,480 --> 01:32:21,000 - Geht es dir gut? - Ich habe deine Gedanken gesehen. 1031 01:32:21,880 --> 01:32:25,120 Ich habe gesehen, was Sie vorhaben. 1032 01:32:26,320 --> 01:32:28,720 Sie sind wie Heuschrecken. 1033 01:32:28,840 --> 01:32:30,880 Sie sind von Planet zu Planet gesprungen. 1034 01:32:31,040 --> 01:32:33,120 Ihre gesamte Zivilisation. 1035 01:32:33,240 --> 01:32:36,920 Nachdem sie alle Ressourcen verbraucht haben natürlich, sie ziehen zu einem anderen. 1036 01:32:39,160 --> 01:32:41,760 Und wir werden als nächstes dran sein. 1037 01:32:52,280 --> 01:32:54,360 Lasst uns Atomkraft anwenden. 1038 01:32:55,200 --> 01:32:57,760 Lasst uns die Bastarde erledigen. 1039 01:33:08,880 --> 01:33:11,480 Was für ein Glück, es gibt kein Eis. 1040 01:33:11,600 --> 01:33:13,920 Ich kann mir vorstellen, dass Sie es gehört haben? 1041 01:33:14,640 --> 01:33:16,280 Hey, Prost. 1042 01:33:17,600 --> 01:33:21,720 - Am Ende der Welt. - Diese Entscheidung ist ihm nicht leicht gefallen. 1043 01:33:21,800 --> 01:33:24,520 Er hatte keine andere Wahl. 1044 01:33:24,560 --> 01:33:28,440 - Nun, du glaubst ihm immer noch. - Er ist ein guter Mann. 1045 01:33:30,200 --> 01:33:32,760 Ich finde es gut. Du hast mich für ihn verlassen. 1046 01:33:32,880 --> 01:33:35,880 Wissen Sie, für Ihre Karriere. 1047 01:33:35,960 --> 01:33:38,520 Es ging nicht nur um meine Karriere. 1048 01:33:38,600 --> 01:33:41,160 Es war die größte Chance meines Lebens. 1049 01:33:41,240 --> 01:33:45,400 Ich wollte etwas Wichtiges tun. Ich wollte, dass mein Leben einen Sinn hat. 1050 01:33:45,520 --> 01:33:50,960 Und ich war nicht ehrgeizig genug für dich? 1051 01:33:51,000 --> 01:33:55,200 David, du hättest alles tun können, was du wolltest. Forschung, Entwicklung... 1052 01:33:55,280 --> 01:33:56,920 Ich war glücklich. 1053 01:33:57,000 --> 01:34:01,120 Wollten Sie schon immer einmal Teil von etwas Besonderem sein? 1054 01:34:03,600 --> 01:34:05,760 Ich war Teil von etwas Besonderem. 1055 01:34:21,040 --> 01:34:25,320 Wenn es einen Unterschied macht, Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben. 1056 01:34:26,600 --> 01:34:28,720 Aber es war nicht genug, oder? 1057 01:34:47,280 --> 01:34:50,120 Lass uns aufstehen, Mann. Lass uns gehen! 1058 01:34:56,720 --> 01:35:00,840 Lass uns aufstehen, Mann! Der Zeitplan ist eng! Lass uns gehen. 1059 01:35:00,960 --> 01:35:03,240 Aufstand! 1060 01:35:06,400 --> 01:35:09,200 Was zum Teufel machst du? Raus da! 1061 01:35:09,280 --> 01:35:11,920 Ich muss etwas tun. Ich leihe mir. 1062 01:35:12,040 --> 01:35:15,840 - Nein, das ist es nicht, Sir. - Willst du mich wirklich erschießen? 1063 01:35:18,240 --> 01:35:20,880 Sag ihnen, dass ich dich geschlagen habe. 1064 01:35:26,040 --> 01:35:27,640 Befehl, das ist Operation Vergeltung. 1065 01:35:27,720 --> 01:35:31,720 Das Geschwader ist in der Luft. Wir sind geparkt und auf Anweisungen wartend. 1066 01:35:31,800 --> 01:35:34,440 Formation auflösen. Gehen Sie auf das Ziel zu. 1067 01:35:38,600 --> 01:35:40,080 Herr. 1068 01:35:40,240 --> 01:35:42,080 Sie sind im Abbautraining. 1069 01:35:42,200 --> 01:35:46,440 - Wir beginnen mit der Codesequenz. - Verifizierung: Alpha Zulu sechs acht neun. 1070 01:35:46,520 --> 01:35:48,320 Welche Stadt wird zuerst erreicht? 1071 01:35:48,440 --> 01:35:51,880 Houston, Texas. Geschätzte Ankunftszeit: 6 Minuten. 1072 01:35:51,960 --> 01:35:54,880 -Houston. - Die größten Städte wurden evakuiert. 1073 01:35:54,920 --> 01:35:59,640 Die Verluste unter der Zivilbevölkerung werden minimal sein. 1074 01:36:02,520 --> 01:36:06,080 Befehl, hier ist die Nachbarschaftswache. Wir sind in Position. 1075 01:36:06,680 --> 01:36:08,720 Das Ziel ist im Soll. 1076 01:36:08,840 --> 01:36:11,640 Machen wir eine visuelle Erkennung. 1077 01:36:11,720 --> 01:36:13,440 Verstanden. 1078 01:36:14,520 --> 01:36:17,040 HOUSTON BODENÜBERWACHUNG BILDVERBESSERUNG 1079 01:36:17,480 --> 01:36:20,240 - Wir haben eine Bestätigung. - Startcode bestätigt. 1080 01:36:20,280 --> 01:36:23,640 Alpha Zulu sechs acht neun steht bereit. 1081 01:36:26,240 --> 01:36:28,680 Das Ziel steht im Fadenkreuz. 1082 01:36:28,720 --> 01:36:30,240 Beschäftigt. 1083 01:36:30,840 --> 01:36:33,640 Wir haben das Ziel, Sir. Möchten Sie starten? 1084 01:36:37,760 --> 01:36:40,680 Herr Präsident, wenn Sie starten wollen, Die Zeit ist jetzt. 1085 01:36:47,720 --> 01:36:49,640 - Herr Präsident? - Start. 1086 01:36:49,720 --> 01:36:52,560 Fortfahren. Alpha Zulu sechs acht neun. 1087 01:36:53,080 --> 01:36:55,120 Auf geht's. 1088 01:37:02,360 --> 01:37:03,960 Der Vogel ist unterwegs. 1089 01:37:04,000 --> 01:37:07,280 Wir haben eine visuelle Bestätigung der Rakete. Es steht im Fadenkreuz. 1090 01:37:07,920 --> 01:37:09,520 Wir kommen näher. 1091 01:37:10,200 --> 01:37:12,200 Mögen unsere Kinder uns vergeben. 1092 01:37:12,320 --> 01:37:15,520 Fünf Sekunden bis zum Aufprall. Drei, zwei, 1093 01:37:15,600 --> 01:37:16,720 eins. 1094 01:37:18,880 --> 01:37:20,680 Im Handumdrehen! 1095 01:37:25,480 --> 01:37:27,680 Lass uns runtergehen! Lass uns runtergehen! 1096 01:37:28,200 --> 01:37:30,520 Das können wir bestätigen Wurde das Ziel zerstört? 1097 01:37:30,600 --> 01:37:34,320 Kontaktieren Sie den Panzerkommandanten und bestätigen Sie, dass das Ziel zerstört wurde. 1098 01:37:34,400 --> 01:37:37,960 Roter Speer, Alpha 9723. Hörst du mich? 1099 01:37:38,080 --> 01:37:41,160 - Ich wiederhole. Sie trennen die Verbindung. - Wir haben den Sichtkontakt verloren. 1100 01:37:41,320 --> 01:37:43,800 Verstanden. Wir wollen eine Bestätigung. 1101 01:37:46,880 --> 01:37:48,120 SYSTEM WIEDER VERBINDEN 1102 01:37:50,840 --> 01:37:52,440 Wir haben die Bastarde gefangen. 1103 01:37:52,560 --> 01:37:55,520 Gute Arbeit, alle zusammen! Glückwunsch. 1104 01:37:57,000 --> 01:38:01,000 Commander, haben Sie Sichtkontakt? Wir brauchen eine visuelle Bestätigung. 1105 01:38:01,120 --> 01:38:02,760 Wurde das Ziel zerstört? 1106 01:38:17,160 --> 01:38:18,200 Negativ. 1107 01:38:21,240 --> 01:38:23,440 Das Ziel bleibt intakt. 1108 01:38:25,760 --> 01:38:29,080 Ich wiederhole, das Ziel bleibt intakt. 1109 01:38:33,240 --> 01:38:35,480 Rufen Sie die anderen Flugzeuge zurück. 1110 01:38:35,560 --> 01:38:38,680 Vielleicht haben andere mehr Glück. Wir dürfen nicht aufgeben! 1111 01:38:38,800 --> 01:38:42,160 Ich sagte, ruf sie zurück! 1112 01:38:43,400 --> 01:38:46,000 - Abbruch. - Brechen Sie die Mission ab. 1113 01:38:46,080 --> 01:38:51,440 Starten Sie jetzt die Abbruchcodes gleich. Brechen Sie die Mission ab! Verstanden? 1114 01:39:29,200 --> 01:39:31,240 Jasmin! 1115 01:39:43,240 --> 01:39:45,000 Du bist zu spät! 1116 01:39:45,080 --> 01:39:47,800 Du weißt, dass ich diesen Auftritt gerne mache. 1117 01:39:56,640 --> 01:39:59,320 - Wo? - Hier entlang, Sir. 1118 01:39:59,480 --> 01:40:02,840 Herr Präsident, Ihre Frau ist es ruhe mich im Moment aus. 1119 01:40:02,920 --> 01:40:07,560 - Vielleicht wären wir früher bei ihr gewesen. - Hey, da ist sie! Gehen Sie dorthin! 1120 01:40:09,760 --> 01:40:13,760 - Sie sieht nicht sehr gut aus. - Ihre Frau hat innere Blutungen. 1121 01:40:13,880 --> 01:40:17,480 - Vielleicht wären wir früher bei ihr gewesen. - Was sagst du? 1122 01:40:17,960 --> 01:40:20,080 Wir konnten die Blutung nicht stoppen. 1123 01:40:20,720 --> 01:40:22,840 Wenn... 1124 01:40:22,920 --> 01:40:25,840 Wir können nichts für sie tun. 1125 01:40:25,920 --> 01:40:29,600 Wir waren besorgt. Wir wussten nicht, wo es war. 1126 01:40:34,960 --> 01:40:38,520 - Du bist erwachsen geworden, denke ich. - Dasselbe? 1127 01:40:41,280 --> 01:40:43,800 Man wächst und wächst. 1128 01:40:45,880 --> 01:40:47,360 Ich kann nicht... 1129 01:40:49,080 --> 01:40:50,560 Hallo. 1130 01:40:50,680 --> 01:40:55,120 Glaubst du, du kannst draußen warten? Ein bisschen, damit Mama sich ausruhen kann? 1131 01:40:55,200 --> 01:40:56,760 Lass uns gehen, Schatz. 1132 01:41:06,360 --> 01:41:10,080 Es tut mir so leid, dass ich nicht zurückgekommen bin nach Hause, als du mich darum gebeten hast. 1133 01:41:13,000 --> 01:41:14,160 Kein Problem. 1134 01:41:16,760 --> 01:41:18,320 Die Ärzte... 1135 01:41:19,560 --> 01:41:23,720 Sie sagen, es wird dir gut gehen. 1136 01:41:26,320 --> 01:41:28,240 Lügner. 1137 01:42:24,320 --> 01:42:26,400 Schläft Mama jetzt? 1138 01:42:28,440 --> 01:42:29,880 Das. 1139 01:42:31,320 --> 01:42:33,360 Mama schläft. 1140 01:42:51,680 --> 01:42:55,920 4. JULI 1141 01:43:09,280 --> 01:43:10,280 David! 1142 01:43:10,880 --> 01:43:13,920 - Was zum Teufel machst du? - Ich mache ein Chaos. 1143 01:43:14,000 --> 01:43:15,680 Sie sehen. 1144 01:43:15,800 --> 01:43:20,840 Wir müssen diesen Giftmüll verbrennen, verschmutzen die Luft und zerstören die Ozonschicht! 1145 01:43:20,920 --> 01:43:23,480 Vielleicht, wenn wir Schluss machen mit diesem Planeten auf einmal... 1146 01:43:24,520 --> 01:43:26,560 sie wollen es nicht mehr. 1147 01:43:26,680 --> 01:43:28,320 Warte, David. 1148 01:43:28,440 --> 01:43:32,560 - Tu dir das nicht an. Hört mir zu. - Ich höre zu. 1149 01:43:32,680 --> 01:43:37,320 Wir alle verlieren das Vertrauen in jemanden Lebensabschnitt. Sogar ich. 1150 01:43:38,680 --> 01:43:41,360 Seitdem habe ich nicht mehr mit Gott gesprochen dass seine Mutter verstorben ist. 1151 01:43:47,520 --> 01:43:51,360 Manchmal müssen wir uns erinnern was wir noch haben. 1152 01:43:52,800 --> 01:43:54,320 Wie was? 1153 01:43:57,160 --> 01:44:00,040 Nun ja, Sie sind immer noch gesund. 1154 01:44:02,120 --> 01:44:04,080 David, du brauchst Ruhe. 1155 01:44:04,160 --> 01:44:08,080 Kommen! Steh von diesem eisigen Boden auf bevor du dich erkältest! 1156 01:44:11,040 --> 01:44:13,400 - Was hast du gesagt? - Über den Glauben? 1157 01:44:13,480 --> 01:44:16,200 - Na ja, sehen Sie, ein Mann... - Nein. 1158 01:44:16,320 --> 01:44:21,000 - Der andere Teil. - Was? Dass ich nicht will, dass du dich erkältest? 1159 01:44:26,120 --> 01:44:28,560 Was ist los? Was ist los mit dir? 1160 01:44:28,680 --> 01:44:32,080 - Genie. - Genie? 1161 01:44:32,160 --> 01:44:34,600 Mein Vater. Ein absolutes Genie. 1162 01:44:36,480 --> 01:44:38,400 Jerry, wach auf. 1163 01:44:38,480 --> 01:44:41,480 Wir haben Arbeit zu erledigen. Rufen Sie sofort alle hier an. 1164 01:44:46,320 --> 01:44:48,400 - Schau dir das an! - Wow! 1165 01:44:48,520 --> 01:44:52,920 - Fliegt dieses Ding wirklich außerhalb des Weltraums? - Sicher. 1166 01:44:53,000 --> 01:44:55,920 - Es scheint nicht so. - Sie sind alle hier. 1167 01:44:56,000 --> 01:44:59,120 - Was ist los? - Ich habe keine Ahnung. 1168 01:44:59,200 --> 01:45:03,960 Bringt alle hier raus. Verlassen Sie die Plattform. Lass uns gehen. 1169 01:45:04,440 --> 01:45:07,400 -Major Mitchell. Hast du eine Pistole? - Was? 1170 01:45:07,480 --> 01:45:10,520 - Hast du eine Waffe? - Sergeant, Ihre Ersatzwaffe. 1171 01:45:12,120 --> 01:45:17,320 Sehen Sie die Dose Cola im Raumschiff? Glaubst du, du kannst sie erschießen? 1172 01:45:17,800 --> 01:45:20,400 - Schießen. - Herr? 1173 01:45:21,800 --> 01:45:23,920 Fortfahren. 1174 01:45:29,400 --> 01:45:32,440 - Was zum Teufel machst du? - Verzeihung. Meine Schuld. 1175 01:45:32,560 --> 01:45:35,960 Diese Cola-Dose war geschützt Am Schild des Raumschiffs. 1176 01:45:36,040 --> 01:45:38,560 - Wir konnten nicht eindringen. - Was meinen Sie damit? 1177 01:45:38,640 --> 01:45:43,280 Mein Punkt ist, wenn wir nicht besiegen können ihre Abwehrkräfte, wir müssen sie täuschen. 1178 01:45:43,360 --> 01:45:47,000 Wesentlich. Noch einmal ... es könnte jetzt sein. 1179 01:45:58,040 --> 01:46:01,240 - Wie hast du das gemacht? - Ich habe dich erkältet. 1180 01:46:02,360 --> 01:46:05,840 Ein Virus. Ein Computervirus. 1181 01:46:06,480 --> 01:46:10,960 Sie sagen, Sie könnten ein Signal senden Das würde alle deine Schutzschilde schwächen? 1182 01:46:11,040 --> 01:46:16,600 Genauso wie sie unsere Satelliten dagegen eingesetzt haben Wir können Ihr Signal gegen sie verwenden. 1183 01:46:16,680 --> 01:46:19,960 Wenn wir diesem Mutterschiff einen Virus implantieren, 1184 01:46:20,040 --> 01:46:23,920 wird sich auf alle ausbreiten die anderen Schiffe unten. 1185 01:46:24,000 --> 01:46:30,600 Ich verstehe nicht. Wie können wir infizieren? Ist das Mutterschiff mit diesem Virus ausgestattet? 1186 01:46:30,680 --> 01:46:33,480 Wir werden es müssen 1187 01:46:33,600 --> 01:46:38,120 Fliege das Raumschiff raus Atmosphäre und Anker hier. 1188 01:46:38,240 --> 01:46:41,400 Wir können hier reingehen, wie diese Satellitenfotos zeigen. 1189 01:46:41,480 --> 01:46:47,000 Von dort aus übertragen wir den Virus und reparieren ihn eine Art Explosion, um es zu entschärfen. 1190 01:46:47,080 --> 01:46:53,000 Was wird kleinere Schiffe verwirren? Das wird uns etwas Zeit geben... 1191 01:46:53,720 --> 01:46:56,600 um sie abzuschlachten, zu besiegen. 1192 01:46:56,680 --> 01:46:59,400 Wissen Sie, tun Sie, was Sie können. 1193 01:46:59,480 --> 01:47:03,440 - Das ist lächerlich! - Wie lange hätten wir? 1194 01:47:04,320 --> 01:47:07,360 Ah... ich weiß nicht, ein paar Minuten. 1195 01:47:07,440 --> 01:47:12,920 Möchten Sie, dass wir einen Gegenangriff koordinieren? mit einem Minutenfenster? 1196 01:47:13,040 --> 01:47:16,480 - Mit deaktivierten Schilden ist das möglich. - Oh, bitte! 1197 01:47:16,560 --> 01:47:20,440 Wir verfügen weder über personelle noch materielle Ressourcen eine solche Kampagne zu starten! 1198 01:47:20,520 --> 01:47:22,960 Ganz zu schweigen davon Dieser verrückte Plan hängt davon ab 1199 01:47:23,040 --> 01:47:28,160 einer Maschine, die niemand bedienen kann. 1200 01:47:28,280 --> 01:47:30,040 Das würde ich nicht sagen, Sir. 1201 01:47:30,120 --> 01:47:35,040 Ich habe sie in Aktion gesehen. Ich bin mir Ihrer Manöver bewusst. 1202 01:47:35,120 --> 01:47:38,720 Mit Ihrer Erlaubnis, General, Ich würde es gerne versuchen. 1203 01:47:38,880 --> 01:47:41,760 Das Ding ist Schrott. 1204 01:47:41,920 --> 01:47:45,680 Es fiel in die 50er Jahre. Wir wissen nicht einmal, ob es fliegen kann! 1205 01:47:45,720 --> 01:47:48,160 Jim, entferne die Schlösser. 1206 01:48:10,640 --> 01:48:12,160 Noch Fragen? 1207 01:48:17,080 --> 01:48:19,120 Lass uns weitermachen. 1208 01:48:22,280 --> 01:48:24,080 Okay, Sie haben den Präsidenten gehört... 1209 01:48:24,160 --> 01:48:27,600 - Viel Glück, Pilot. - Vielen Dank, Herr Präsident. 1210 01:48:27,720 --> 01:48:29,760 Ein Virus. 1211 01:48:30,280 --> 01:48:32,200 Ihre Idee. 1212 01:48:32,320 --> 01:48:34,320 Das ist richtig. 1213 01:48:40,120 --> 01:48:43,080 Glaubst du wirklich, dass du das Ding fliegen kannst? 1214 01:48:43,160 --> 01:48:47,240 Glaubst du wirklich, dass du alles schaffst? Der Mist, den du gerade gesagt hast? 1215 01:48:55,320 --> 01:48:58,000 Ich weiß, dass du verärgert bist mit dem Tod seiner Frau. 1216 01:48:58,080 --> 01:49:00,960 Aber das ist keine Entschuldigung einen weiteren fatalen Fehler machen. 1217 01:49:01,040 --> 01:49:05,680 Nein, mein einziger Fehler war, darauf hinzuweisen ein Arschloch wie Sie, Verteidigungsminister. 1218 01:49:05,760 --> 01:49:08,560 - Du verstehst es nicht! - Allerdings 1219 01:49:08,600 --> 01:49:12,320 Das ist ein Fehler, den ich nicht machen muss Ich lebe für den Rest meines Lebens zusammen. 1220 01:49:12,400 --> 01:49:15,160 - Herr Präsident... - Herr Nimsiki, 1221 01:49:15,200 --> 01:49:17,840 Du bist gefeuert. 1222 01:49:19,600 --> 01:49:23,720 Holen wir uns alle Flugzeuge und Piloten, so gut wir können. 1223 01:49:23,800 --> 01:49:26,840 - Ja, Sir. - Das kann er nicht. 1224 01:49:26,960 --> 01:49:28,240 Nun... er... 1225 01:49:29,200 --> 01:49:29,760 habe es gerade getan. 1226 01:49:33,600 --> 01:49:38,080 Der Befehl versucht, alles zu berechnen Verluste, aber die Informationen sind prekär. 1227 01:49:38,160 --> 01:49:40,960 Wir wissen, dass sie ihr Kontingent verloren haben Belgier im Signal. 1228 01:49:41,040 --> 01:49:46,000 Es besteht die starke Möglichkeit, dass dies der Fall ist Verstärkung in der Golanstraße. 1229 01:49:48,680 --> 01:49:52,280 - Was sagst du? - Sie empfangen ein Signal. Morsezeichen. 1230 01:50:05,240 --> 01:50:07,320 Es ist von den Amerikanern. 1231 01:50:08,680 --> 01:50:11,000 Sie wollen eine Gegenoffensive organisieren! 1232 01:50:11,080 --> 01:50:14,120 Es ist höchste Zeit! Was haben sie vor? 1233 01:50:18,760 --> 01:50:21,800 Sie sagen, sie wissen, wie man herunterlädt ihre Schutzschilde. 1234 01:50:24,200 --> 01:50:26,200 Wann wollen sie angreifen? 1235 01:50:31,920 --> 01:50:34,520 Der Angriff beginnt in 5 Stunden. 1236 01:50:36,400 --> 01:50:39,640 Wir haben eine Bestätigung der Teilungen von Kampfbereit zum Angriff 1237 01:50:39,720 --> 01:50:44,880 - in Europa, dem Nahen Osten und Asien. - Beeindruckend, 1238 01:50:45,040 --> 01:50:46,360 wenn man bedenkt, dass es alles war geschieht durch Morsecode. 1239 01:50:46,800 --> 01:50:50,480 - Und die Streitkräfte hier? - Wir haben genug Flugzeuge, aber... 1240 01:50:50,600 --> 01:50:53,880 - Aber was? - Wenige Piloten. 1241 01:50:53,960 --> 01:50:55,960 Nun, finden Sie sie. 1242 01:50:56,080 --> 01:51:00,640 New Yorker Amateurfunker In Japan sprechen sie von militärischen Kräften 1243 01:51:00,720 --> 01:51:04,960 versteckt aus Angst vor der Vernichtung ... 1244 01:51:06,000 --> 01:51:08,440 Wir planen eine Gegenoffensive. 1245 01:51:08,520 --> 01:51:10,240 Aufgrund unserer Ressourcen geschwächte Menschen 1246 01:51:10,280 --> 01:51:13,680 Wir bitten darum, dass irgendjemand mit Flugerfahrung stellen Sie sich vor. 1247 01:51:13,760 --> 01:51:18,760 Vorzugsweise mit militärischer Ausbildung, aber jeder, der fliegen kann, wird nützlich sein. 1248 01:51:19,680 --> 01:51:22,160 Ich kann fliegen, ich bin Pilot. 1249 01:51:24,760 --> 01:51:26,640 Alles klar, Leute! Hören! 1250 01:51:26,720 --> 01:51:30,520 Passt auf. Diese F-18 sind in Ordnung anders als die Jets, die sie steuerten. 1251 01:51:30,640 --> 01:51:32,880 - Es ist ein wenig stark. - Entschuldigung für den Ausdruck, 1252 01:51:32,960 --> 01:51:35,880 aber das ist ein Crashkurs in der modernen Luftfahrt. 1253 01:51:35,960 --> 01:51:38,560 - Weitermachen. - Okay, du kannst gehen! 1254 01:51:38,680 --> 01:51:44,360 Hören Sie, zuallererst brauchen wir Erfahren Sie ein wenig über Ihre Erfahrungen. 1255 01:51:44,480 --> 01:51:47,080 Beginnen wir mit Ihnen. 1256 01:51:47,160 --> 01:51:49,480 Was, ich? 1257 01:51:49,720 --> 01:51:52,160 Nun, ich bin Russell Casse, Sir. 1258 01:51:53,480 --> 01:51:57,480 Nach Vietnam ging ich zum Sprühen von Pflanzen. 1259 01:51:58,200 --> 01:52:01,320 Und seitdem mache ich das. 1260 01:52:01,400 --> 01:52:06,880 Eine persönliche Beobachtung, Sir, Das wollte ich nur hinzufügen 1261 01:52:06,960 --> 01:52:10,240 seit ich entführt wurde Außerirdische vor 10 Jahren, 1262 01:52:10,320 --> 01:52:12,320 Ich brenne darauf, es dir heimzuzahlen. 1263 01:52:12,400 --> 01:52:16,400 Ich möchte nur, dass du das weißt Ich werde dich nicht enttäuschen. 1264 01:52:18,240 --> 01:52:20,320 Sie werden eine nukleare taktische Rakete haben 1265 01:52:20,400 --> 01:52:23,720 die wir unter dem rechten Flügel tragen. 1266 01:52:23,800 --> 01:52:25,840 Dies ist der Auslösemechanismus. 1267 01:52:25,960 --> 01:52:28,520 Es wird auf der Hauptkonsole des Schiffes platziert. 1268 01:52:28,600 --> 01:52:30,840 Genau wie der Launcher von Amraam über Stealth. 1269 01:52:30,960 --> 01:52:33,560 Außer der Atomwaffe wird beim Aufprall nicht explodieren. 1270 01:52:34,600 --> 01:52:37,520 Sie haben dafür 30 Sekunden Zeit Holt eure Ärsche da raus. 1271 01:52:38,560 --> 01:52:40,200 Viel Glück, meine Herren. 1272 01:52:41,240 --> 01:52:42,640 30 Sekunden. 1273 01:52:42,680 --> 01:52:46,960 Dies ist der stärkste Funksender, den es gibt Wir erfahren, wann der Virus aktiviert wurde. 1274 01:52:47,040 --> 01:52:50,000 30 Sekunden. Findest du es nicht etwas eng? 1275 01:52:50,080 --> 01:52:54,840 Wir machen uns auf den Heimweg bevor wir das Ding treffen. 1276 01:52:55,520 --> 01:52:57,960 Warum du? David! 1277 01:52:58,000 --> 01:53:04,440 Ich verstehe nicht, warum man nicht unterrichten kann jemand anderes, der den Virus einpflanzt. 1278 01:53:04,560 --> 01:53:06,360 Nein. Es könnte etwas schief gehen. 1279 01:53:06,440 --> 01:53:09,320 Vielleicht musst du schnell nachdenken, Passen Sie das Signal an. 1280 01:53:09,400 --> 01:53:13,080 Wer weiß? Und Sie wissen auch, wie Ich versuche immer, den Planeten zu retten! 1281 01:53:14,480 --> 01:53:15,400 RECYCLING 1282 01:53:17,880 --> 01:53:20,000 Hier ist die Gelegenheit. 1283 01:53:22,440 --> 01:53:24,480 Jetzt wird er ehrgeizig. 1284 01:53:25,040 --> 01:53:27,880 - Es ist zu eng. - Nun, ich musste es mir ausleihen. 1285 01:53:28,000 --> 01:53:30,760 Es ist in Ordnung. Okay, das ist gut genug. 1286 01:53:30,840 --> 01:53:32,960 Wie sehe ich also aus? 1287 01:53:34,240 --> 01:53:36,800 Oh, danke. Du hilfst sehr. 1288 01:53:39,480 --> 01:53:42,000 - Du bist zu spät! - Nun, du kennst mich. 1289 01:53:42,080 --> 01:53:45,000 Ich weiß. Du magst diesen Auftritt. 1290 01:53:45,680 --> 01:53:49,440 Hören. Bevor wir das tun, Ich möchte nur sagen, wie leid es mir tut. 1291 01:53:49,520 --> 01:53:51,600 Was tut dir leid, Liebling? 1292 01:53:52,280 --> 01:53:55,480 Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen. 1293 01:53:55,560 --> 01:53:58,680 - Hast du den Ring? - Ja, Sir. 1294 01:53:58,800 --> 01:54:01,040 Seien Sie hier hilfreich. 1295 01:54:04,920 --> 01:54:07,000 Zeugen? 1296 01:54:08,400 --> 01:54:12,640 - Wir wurden festgenommen. - Nun, lasst uns weitermachen. 1297 01:54:12,720 --> 01:54:16,600 Ihr Lieben, wir sind hier versammelt in der Gegenwart Gottes 1298 01:54:16,680 --> 01:54:18,880 und im Beisein dieser Zeugen 1299 01:54:19,000 --> 01:54:22,640 sich in der heiligen Ehe vereinen dieser Mann und diese Frau. 1300 01:54:22,720 --> 01:54:26,720 Wenn jemand einen Grund dafür hat Diese beiden sollten nicht zusammenkommen, 1301 01:54:27,840 --> 01:54:31,240 Bitte sprechen Sie jetzt oder schweigen Sie für immer. 1302 01:54:33,360 --> 01:54:36,520 Steve, du nimmst diese Frau als seine Frau, 1303 01:54:36,600 --> 01:54:39,680 in der heiligen Ehe? 1304 01:54:40,560 --> 01:54:45,360 Hören Sie auf, treu zu sein, sowohl bei Krankheit als auch bei Gesundheit, 1305 01:54:45,440 --> 01:54:47,760 in Freude und in Trauer, 1306 01:54:47,880 --> 01:54:51,840 Bis zum Tod trennen sie sich? 1307 01:54:52,320 --> 01:54:54,440 Ja. 1308 01:55:05,800 --> 01:55:07,840 Guten Morgen. 1309 01:55:11,400 --> 01:55:13,480 Sie sind irgendwie jung. 1310 01:55:14,120 --> 01:55:16,160 Darauf können Sie wetten. 1311 01:55:17,480 --> 01:55:19,440 Sie wirken etwas nervös. 1312 01:55:19,520 --> 01:55:23,320 Alle Flugbesatzungen berichten zu den dafür vorgesehenen Bereichen. 1313 01:55:24,680 --> 01:55:27,480 - Wesentlich. Kann ich etwas ausleihen? - Herr. 1314 01:55:28,920 --> 01:55:30,560 Guten Morgen. 1315 01:55:33,200 --> 01:55:35,760 Guten Morgen. 1316 01:55:36,600 --> 01:55:38,920 In weniger als einer Stunde, 1317 01:55:39,000 --> 01:55:43,720 Diese Flugzeuge werden sich anderen anschließen aus allen Ecken der Welt. 1318 01:55:43,800 --> 01:55:49,360 Und Sie werden den größten Kampf beginnen Bereich der Menschheitsgeschichte. 1319 01:55:51,200 --> 01:55:56,200 Menschheit. Dieses Wort sollte haben für uns eine andere Bedeutung. 1320 01:55:57,800 --> 01:56:01,000 Wir können nicht mehr konsumiert werden für kleine Unterschiede. 1321 01:56:03,000 --> 01:56:05,680 Uns verbindet ein gemeinsames Interesse. 1322 01:56:06,520 --> 01:56:10,560 Vielleicht ist es Schicksal, dass heute sei der vierte Juli. 1323 01:56:11,760 --> 01:56:15,040 Und du wirst es wieder sein Wir kämpfen für unsere Freiheit. 1324 01:56:16,400 --> 01:56:19,560 Nicht gegen Tyrannei, Unterdrückung oder Verfolgung. 1325 01:56:22,160 --> 01:56:24,800 Aber gegen die totale Vernichtung. 1326 01:56:25,200 --> 01:56:27,520 Wir kämpfen für unser Recht auf Leben. 1327 01:56:29,160 --> 01:56:30,600 Existieren. 1328 01:56:31,800 --> 01:56:34,280 Und wenn wir den Tag gewinnen, 1329 01:56:34,760 --> 01:56:39,040 Der vierte Juli wird nicht mehr sein nur ein amerikanisches Date, 1330 01:56:40,240 --> 01:56:43,240 aber der Tag der Welt erklärte mit einer Stimme, 1331 01:56:43,400 --> 01:56:45,880 „Wir werden nicht schweigend kapitulieren!“ 1332 01:56:46,720 --> 01:56:49,680 „Wir werden nicht kampflos untergehen!“ 1333 01:56:50,640 --> 01:56:52,720 „Wir machen weiter!“ 1334 01:56:53,280 --> 01:56:55,640 „Wir werden überleben!“ 1335 01:56:56,000 --> 01:57:00,240 Heute feiern wir unser Unabhängigkeitstag! 1336 01:57:25,200 --> 01:57:27,880 - Lass uns gehen! - Herr Präsident. Hier entlang, Sir. 1337 01:57:28,400 --> 01:57:30,600 - Ich habe Ihre Ausrüstung hier. - Viel Glück! 1338 01:57:30,680 --> 01:57:35,000 Ein Overall und die restliche Ausrüstung Es ist hier. Sie können Ihren Helm wählen. 1339 01:57:37,520 --> 01:57:40,920 Herr Präsident, ich würde es gerne wissen Was machst du? 1340 01:57:41,000 --> 01:57:43,000 Ich bin Kampfpilot, Will. 1341 01:57:45,280 --> 01:57:47,440 Mein Platz ist in der Luft. 1342 01:57:54,000 --> 01:57:56,600 Sehr gut, Sir. Bringen wir es auf Sendung. 1343 01:58:00,480 --> 01:58:04,320 Sobald ich zurückkomme, gehen wir Lass das Feuerwerk in die Luft jagen, oder? 1344 01:58:10,760 --> 01:58:13,520 Nimm es. Behalte es. 1345 01:58:16,760 --> 01:58:18,360 Man weiß es nie. 1346 01:58:18,840 --> 01:58:20,120 Wo ist... 1347 01:58:31,160 --> 01:58:32,960 Man weiß es nie. 1348 01:58:35,440 --> 01:58:37,240 Ich bin sehr stolz auf dich. 1349 01:58:49,120 --> 01:58:51,280 Seien Sie vorsichtig, okay? 1350 01:58:58,120 --> 01:59:00,120 Die Zeit ist gekommen. 1351 01:59:05,120 --> 01:59:08,080 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 1352 01:59:13,160 --> 01:59:15,720 Oh, verdammt! Warten Sie eine Minute. 1353 01:59:15,800 --> 01:59:18,600 - Wir müssen ein paar Zigarren finden, nicht wahr? - Hier! 1354 01:59:18,720 --> 01:59:21,280 Behalten Sie diese. Meine letzten beiden. 1355 01:59:21,760 --> 01:59:23,960 Du bist ein Retter des Landes. 1356 01:59:24,480 --> 01:59:26,960 Es geht fast alles den Bach runter! 1357 01:59:54,760 --> 01:59:56,920 - Raketenstart. - Oh Scheiße! 1358 01:59:57,360 --> 01:59:59,160 Was ist das für ein Griff? 1359 02:00:01,440 --> 02:00:04,120 An welchem ​​Tag habe ich beschlossen, mit dem Trinken aufzuhören? 1360 02:00:19,480 --> 02:00:21,800 Das ist der Siegestanz. 1361 02:00:21,920 --> 02:00:24,000 Erst wenn das dicke Mädchen singt. 1362 02:00:24,080 --> 02:00:26,680 Oh, richtig, es stimmt. 1363 02:00:26,800 --> 02:00:30,760 - Es ist wichtig. - Dickes Mädchen. Verstanden. 1364 02:00:32,760 --> 02:00:34,840 Starttunnel öffnen. 1365 02:00:54,160 --> 02:00:56,760 Zittert, oder? Wird das die ganze Reise über so sein? 1366 02:00:56,840 --> 02:01:00,160 Stellen Sie Ihre Sitze in eine aufrechte Position. 1367 02:01:00,200 --> 02:01:01,680 Rechts. Ist es das wirklich? 1368 02:01:05,360 --> 02:01:06,680 Lassen Sie es uns aufschlüsseln. 1369 02:01:13,400 --> 02:01:14,640 �pa. 1370 02:01:14,720 --> 02:01:16,960 �pa? Wie meinst du das? 1371 02:01:17,040 --> 02:01:20,000 Nein, ich habe es getan. Irgendein Idiot hat es nicht gesagt... 1372 02:01:20,080 --> 02:01:23,040 Was meinst du mit „�pas“? 1373 02:01:23,120 --> 02:01:25,600 Wie wäre es, wenn wir es noch einmal versuchen? 1374 02:01:26,080 --> 02:01:28,600 Ja, aber ohne das „�pas“. 1375 02:01:29,720 --> 02:01:31,920 Da drüben! 1376 02:01:37,280 --> 02:01:39,560 Ich muss mir unbedingt eines davon kaufen! 1377 02:01:49,080 --> 02:01:53,120 - Was war das? Tu das nicht! - Ich lerne das Mädchen gerade erst kennen. 1378 02:01:53,240 --> 02:01:55,720 Nein, tu das nicht, lass sie in Ruhe. 1379 02:01:55,760 --> 02:01:57,520 - Schau, keine Hände! -Steve! 1380 02:02:02,120 --> 02:02:04,680 - Es ist vorhanden, Sir. - Grey, hörst du mich? 1381 02:02:04,760 --> 02:02:08,160 Positiv, Eagle One. Ihr Hauptziel änderte den Kurs. 1382 02:02:08,280 --> 02:02:11,080 - In welche Richtung gehst du? - Ich denke, unser Geheimnis wurde entdeckt. 1383 02:02:11,160 --> 02:02:13,000 Sie kommen direkt auf uns zu. 1384 02:02:13,080 --> 02:02:15,560 Geschätzte Ankunftszeit: 26 Minuten. 1385 02:02:19,480 --> 02:02:22,960 - Ist dort alles in Ordnung? - Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 1386 02:02:34,000 --> 02:02:36,760 Darauf habe ich mein ganzes Leben lang gewartet. 1387 02:02:48,280 --> 02:02:50,360 Gehen Sie geradeaus. 1388 02:02:56,200 --> 02:02:58,720 - Was zum Teufel? - Fass sie nicht an. 1389 02:02:58,800 --> 02:03:02,560 Ich habe damit gerechnet. Sie ziehen uns. 1390 02:03:03,560 --> 02:03:07,480 - Wann wolltest du es mir sagen? - �pa. 1391 02:03:09,480 --> 02:03:11,960 Wir müssen an unserer Kommunikation arbeiten. 1392 02:03:27,440 --> 02:03:31,400 - Wir haben Blickkontakt. - Starten Sie den Angriff erst nach Bestätigung 1393 02:03:31,520 --> 02:03:33,600 - Das Paket wurde zugestellt. - Verstanden. 1394 02:03:39,160 --> 02:03:41,800 Major, was ist passiert? wenn das Ding ankommt 1395 02:03:42,360 --> 02:03:44,520 hier, bevor der Virus verbreitet wurde? 1396 02:03:44,600 --> 02:03:47,240 Diese Einrichtungen sind in einem Berg. 1397 02:03:47,360 --> 02:03:50,240 - Es sollte uns ein wenig schützen. - Großartig. 1398 02:03:50,360 --> 02:03:53,000 Was ist mit den Leuten draußen? 1399 02:04:00,200 --> 02:04:02,400 Leutnant Sell? Wir empfangen. 1400 02:05:01,720 --> 02:05:03,160 Oh mein Gott. 1401 02:05:37,080 --> 02:05:39,160 Schau dir das an. 1402 02:05:48,160 --> 02:05:52,280 Es müssen Tausende, Millionen sein. Was machst du? 1403 02:05:53,120 --> 02:05:55,480 Es sieht so aus, als würden sie eine Invasion vorbereiten. 1404 02:06:23,000 --> 02:06:25,960 Hey, das gefällt mir nicht! Das ist dumm, sie können uns sehen. 1405 02:06:26,080 --> 02:06:28,120 Nein. Dieses Geschäft ist abgeschlossen. 1406 02:06:28,200 --> 02:06:31,120 AM/FM-Radio, Liegesitze und 1407 02:06:31,200 --> 02:06:33,280 automatische Fenster. 1408 02:06:47,360 --> 02:06:48,960 MIT GASTGEBER VERHANDELN 1409 02:06:49,080 --> 02:06:50,600 Komm schon, Baby. 1410 02:06:52,000 --> 02:06:53,000 KONTAKT MIT GASTGEBER 1411 02:06:53,120 --> 02:06:55,160 Wir sind dabei. 1412 02:06:58,720 --> 02:07:00,360 ENTLADEN DES VIRUS 1413 02:07:00,440 --> 02:07:02,200 Lass uns gehen. 1414 02:07:02,520 --> 02:07:03,720 Lass uns gehen. 1415 02:07:03,800 --> 02:07:06,120 Sir, er lädt den Virus herunter. 1416 02:07:06,200 --> 02:07:08,400 Guide One, das Paket wird geliefert. 1417 02:07:08,480 --> 02:07:10,560 Bereiten Sie sich auf einen Angriff vor. 1418 02:07:11,960 --> 02:07:14,200 Verstanden. Führer Eins, schaut nach links. 1419 02:07:18,320 --> 02:07:20,600 Hören! Wir haben einen Notfall. 1420 02:07:20,720 --> 02:07:23,000 Wir brauchen Sie, damit Sie sich alles schnappen, was Sie können. 1421 02:07:23,120 --> 02:07:26,960 Nur was sie tragen können. Kommen Sie sofort rein. 1422 02:07:30,680 --> 02:07:32,720 Der Virus wurde platziert. 1423 02:07:37,560 --> 02:07:40,360 Jetzt können wir nur noch beten. 1424 02:07:41,360 --> 02:07:45,160 - Lieferung abgeschlossen. Angriff. - Lieferung abgeschlossen, weiter geht's! 1425 02:07:45,240 --> 02:07:47,560 Adler Eins. Fuchs Drei. 1426 02:07:51,640 --> 02:07:53,400 Meine Herren, die Zeit ist gekommen. 1427 02:07:56,440 --> 02:07:58,560 Lass uns gehen, lass uns gehen. 1428 02:08:11,560 --> 02:08:13,400 Das Virus war wirkungslos. Zurück. 1429 02:08:13,480 --> 02:08:15,440 - Holen Sie Ihre Leute da raus. - Zurück. 1430 02:08:15,560 --> 02:08:17,640 Nachhut, Rückzug. 1431 02:08:18,920 --> 02:08:21,560 Warten Sie eine Minute, Command. 1432 02:08:21,600 --> 02:08:25,760 - Ich möchte es noch einmal versuchen. - Sir, ich empfehle Ihnen, sich zurückzuziehen. 1433 02:08:25,840 --> 02:08:28,800 Adler Eins. Fuchs Drei. 1434 02:08:42,880 --> 02:08:46,800 - Es ist ein klarer Schuss! - Es war genau richtig! Truppführer, feuert, wie ihr wollt! 1435 02:08:47,440 --> 02:08:50,240 Wir sind unterwegs. 1436 02:08:51,840 --> 02:08:53,680 - Adler Sechs vor sieben. - Fünf Adler drei. 1437 02:08:53,760 --> 02:08:55,800 Adler eins. Fuchs zwei. 1438 02:08:55,880 --> 02:08:57,440 Führer Zwanzig! Fuchs zwei! 1439 02:09:06,400 --> 02:09:09,680 Ausweichmanöver! Truppführer, Ausweichmanöver! 1440 02:09:10,880 --> 02:09:13,280 Bereiten Sie sich auf den Angriff vor! 1441 02:09:16,800 --> 02:09:20,200 Richtig, Herr Präsident! Auf geht's! 1442 02:09:20,280 --> 02:09:22,320 Okay, Schatz. Wir haben dich! 1443 02:09:24,360 --> 02:09:26,640 Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird! 1444 02:09:28,560 --> 02:09:30,880 Sehr gut. Mission erfüllt. Lass uns nach Hause gehen. 1445 02:09:31,360 --> 02:09:33,120 Bald. 1446 02:09:37,240 --> 02:09:39,520 - Was ist los? - Es ist verschlossen. 1447 02:09:39,600 --> 02:09:41,720 - Was? - Reagiert nicht. Es ist verschlossen. 1448 02:09:41,840 --> 02:09:43,160 Versuchen Sie es erneut. 1449 02:09:57,960 --> 02:10:00,320 Lass uns gehen! 1450 02:10:16,560 --> 02:10:18,480 Lass uns gehen! Innen! 1451 02:10:18,560 --> 02:10:21,520 - Zum Aufzug! - Beeil dich! 1452 02:10:32,760 --> 02:10:34,320 Steve! 1453 02:10:40,440 --> 02:10:43,600 - Was machst du? - Sie stornieren das System. 1454 02:10:43,720 --> 02:10:45,200 Oh Scheiße! 1455 02:10:46,560 --> 02:10:48,040 Verstecken. 1456 02:10:53,360 --> 02:10:56,680 Alle halten sich an den Händen. Händchen halten. 1457 02:10:56,760 --> 02:10:57,920 Lass uns gehen. 1458 02:11:08,640 --> 02:11:11,200 Gott! Wo sind sie? 1459 02:11:20,200 --> 02:11:22,600 Dies könnte unsere letzte Nacht auf der Erde sein. 1460 02:11:25,560 --> 02:11:27,920 Ich möchte nicht als Jungfrau sterben. 1461 02:11:33,440 --> 02:11:36,640 Wenn wir sterben, werden wir beide als Jungfrauen sterben. 1462 02:11:37,160 --> 02:11:39,600 Aber zumindest werden wir zusammen sein. 1463 02:11:47,840 --> 02:11:49,840 Hast Du Angst? 1464 02:11:50,360 --> 02:11:51,560 Ich auch. 1465 02:11:53,400 --> 02:11:55,640 Adler sieben, Fuchs zwei. 1466 02:11:55,720 --> 02:11:58,000 Adler drei, Fuchs zwei. 1467 02:12:03,400 --> 02:12:07,000 Die Raketen gehen zur Neige, Sir. Wir richten keinen großen Schaden an. 1468 02:12:07,080 --> 02:12:08,760 Sie sind direkt über uns. 1469 02:12:17,920 --> 02:12:20,320 Bereiten sich darauf vor Starten Sie Ihre Hauptwaffe! 1470 02:12:20,440 --> 02:12:22,880 Also lasst uns sie treffen bevor sie uns treffen. 1471 02:12:28,400 --> 02:12:30,280 Ziel ist 12 Uhr! 1472 02:12:32,400 --> 02:12:33,920 Mein Gott! Sie sind überall! 1473 02:12:35,520 --> 02:12:37,840 - Banditen auf unserem Arsch! Am Ziel! - Ich kann sie sehen. 1474 02:12:41,280 --> 02:12:43,520 Truppführer, Ich will eine Waffenkontrolle! 1475 02:12:45,200 --> 02:12:47,800 Es ist noch nicht so lange her! Jetzt angreifen! 1476 02:12:51,560 --> 02:12:54,120 Ich habe das Ziel im Visier. 1477 02:12:54,240 --> 02:12:56,880 Ziel in Sichtweite. Adler eins, Fuchs zwei! 1478 02:13:06,640 --> 02:13:08,360 Es gab keine Auswirkungen. 1479 02:13:08,480 --> 02:13:10,520 Es gab keine Auswirkungen. 1480 02:13:11,240 --> 02:13:13,640 Ich habe keine Raketen mehr. Leitfaden Zwei! 1481 02:13:13,680 --> 02:13:15,280 Ich bin auf dem Weg. 1482 02:13:18,280 --> 02:13:19,360 Jesus! 1483 02:13:21,720 --> 02:13:25,240 - Alle Raketen wurden abgefeuert. - Die Zeit ist um! Verschwinde hier! 1484 02:13:25,320 --> 02:13:27,840 - Wir haben die Arbeit noch nicht beendet! - Gehen Sie so weit weg wie möglich! 1485 02:13:27,880 --> 02:13:29,880 Hat niemand mehr Raketen? 1486 02:13:29,960 --> 02:13:32,160 Entschuldigen Sie die Verzögerung, Herr Präsident! 1487 02:13:35,920 --> 02:13:37,360 Ich bin da hinten steckengeblieben! 1488 02:13:37,480 --> 02:13:40,880 - Pilot, sind Sie bewaffnet? - Bewaffnet und bereit, Sir! 1489 02:13:40,920 --> 02:13:42,480 Ich bin auf dem Weg! 1490 02:13:43,880 --> 02:13:46,040 - Wer ist dieser Typ? - Legen Sie es auf den Lautsprecher. 1491 02:13:46,120 --> 02:13:48,520 - Pilot, identifizieren Sie sich. - Ich bin es! 1492 02:13:48,560 --> 02:13:50,160 Russell Casse, Sir. 1493 02:13:51,000 --> 02:13:53,040 Ich habe dir gesagt, dass ich dich nicht im Stich lassen würde! 1494 02:13:53,120 --> 02:13:56,360 Halten Sie diese Kerle einfach von mir fern für ein paar Sekunden, ja? 1495 02:13:56,400 --> 02:14:01,520 Sehr gut. Echo Neun, Echo Sieben, übernehmen Sie Seitenpositionen. Pass auf das Gesicht auf, okay? 1496 02:14:01,960 --> 02:14:05,440 Okay, Leute. Geben wir Deckung für Herrn Casse! 1497 02:14:05,520 --> 02:14:08,400 Meine Herren, machen wir den Weg frei! 1498 02:14:16,360 --> 02:14:18,360 Lass sie uns verlieren, der Rest gehört ganz dir! 1499 02:14:19,600 --> 02:14:21,760 Geh mir aus dem Weg, wenn ich vorbeigehe! 1500 02:14:23,800 --> 02:14:25,920 Ich habe ein Ziel im Visier. 1501 02:14:26,760 --> 02:14:29,320 Führer Zwanzig. Fuchs zwei. 1502 02:14:32,080 --> 02:14:34,120 DEFEKT – STARTFEHLER 1503 02:14:36,520 --> 02:14:38,320 Führer Zwanzig. Fuchs zwei. 1504 02:14:38,400 --> 02:14:40,880 DEFEKT – STARTFEHLER – BEWAFFNETE MISSEL 1505 02:14:41,600 --> 02:14:42,960 Es steckt fest. 1506 02:14:44,000 --> 02:14:45,800 Nicht schießen. 1507 02:14:49,200 --> 02:14:50,400 Arzneimittel! 1508 02:15:01,160 --> 02:15:03,160 Tu mir einen Gefallen. 1509 02:15:05,160 --> 02:15:09,000 Sagen Sie meinen Kindern, dass ich sie sehr liebe. 1510 02:15:12,040 --> 02:15:14,240 Okay, ihr Alien-Arschlöcher! 1511 02:15:15,280 --> 02:15:17,920 Wie meine Generation sagen würde: 1512 02:15:18,000 --> 02:15:22,000 fick dich! 1513 02:15:22,560 --> 02:15:23,960 Vater! Was macht er? 1514 02:15:24,040 --> 02:15:25,440 Komm schon, Baby! 1515 02:15:25,480 --> 02:15:27,560 Komm schon, Baby, komm schon! 1516 02:15:30,600 --> 02:15:32,040 Viel Glück, Freund. 1517 02:15:40,640 --> 02:15:44,680 Hallo Jungs! Ich bin zurück! 1518 02:16:06,080 --> 02:16:09,720 Er hat es geschafft! Der Hurensohn hat es geschafft! 1519 02:16:12,720 --> 02:16:13,880 Sehr gut! 1520 02:16:36,760 --> 02:16:40,200 Was dein Vater getan hat, war sehr mutig. 1521 02:16:40,280 --> 02:16:43,000 Du kannst sehr stolz auf ihn sein. 1522 02:16:43,080 --> 02:16:44,960 Ich habe. 1523 02:17:02,120 --> 02:17:06,360 Wir wissen, wie man sie besiegt, General. Verbreiten Sie die Neuigkeiten. 1524 02:17:09,400 --> 02:17:12,880 Schicken Sie jedem Trupp eine Nachricht auf der ganzen Welt. 1525 02:17:12,960 --> 02:17:16,240 Sag ihnen, wie sie besiegen können diese Hurensöhne. 1526 02:17:30,040 --> 02:17:31,480 Was denken Sie? 1527 02:17:33,480 --> 02:17:34,920 Schachmatt. 1528 02:18:00,960 --> 02:18:05,920 Komisch, das habe ich immer gedacht So etwas würde mich umbringen. 1529 02:18:17,960 --> 02:18:20,520 Es war eine große Freude. 1530 02:18:20,600 --> 02:18:21,840 Du auch, Steve. 1531 02:18:25,920 --> 02:18:27,760 Es gibt nur eins zu tun. 1532 02:18:34,320 --> 02:18:37,040 - Bereit. - Ja, Sir. 1533 02:18:40,920 --> 02:18:43,000 „VIELEN AUSTAUSCH“ HOCHLADEN GELADEN – AKTION 1534 02:18:43,480 --> 02:18:46,640 Hey, alles ist gut! Schauen Sie hier. 1535 02:18:46,760 --> 02:18:50,120 Mal schauen. Auf Wiedersehen! 1536 02:18:50,200 --> 02:18:53,280 - Aufpassen. Wir lieben dich so sehr! - Auf Wiedersehen! 1537 02:18:55,120 --> 02:18:57,440 Glaubst du, sie wissen was? Wird es bald passieren? 1538 02:18:57,600 --> 02:19:00,000 Sie haben keine Ahnung. Gute Nacht! 1539 02:19:07,360 --> 02:19:08,200 Frieden! 1540 02:19:22,440 --> 02:19:24,760 Wir sind frei. Glaubst du, dass du es kannst? Bringen Sie uns in 30 Sekunden raus? 1541 02:19:24,840 --> 02:19:28,840 - Ich habe das dicke Mädchen nicht singen hören! - Vergiss das dicke Mädchen, was für eine Besessenheit! 1542 02:19:37,480 --> 02:19:39,240 - Sie folgen uns. - Glaubst du das wirklich? 1543 02:19:47,720 --> 02:19:51,440 - Oh, sie haben es richtig gemacht. - Sie haben es nicht richtig gemacht, nein! Schluss mit dem Co-Piloten! 1544 02:19:55,280 --> 02:19:57,720 Links! Tunnel! Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite! 1545 02:19:57,800 --> 02:20:00,640 - Wohin denkst du, dass ich gehe? - Es ist gut, es ist gut. Wir sind... 1546 02:20:19,400 --> 02:20:21,760 - Sie schließen uns, schließen uns. - Den Mund halten! 1547 02:20:21,880 --> 02:20:25,240 Gehen Sie schneller. Gehen! Gehen! Gehen! 1548 02:20:38,280 --> 02:20:40,480 Elvis hat das Gebäude verlassen! 1549 02:20:40,560 --> 02:20:42,680 Vielen Dank. 1550 02:20:42,760 --> 02:20:44,880 Ich liebe dich, Mann. 1551 02:22:15,800 --> 02:22:19,120 Sie fallen auf der ganzen Welt, Tom. Wir besiegen sie. 1552 02:22:19,200 --> 02:22:22,360 Und die Lieferjungen? Hast du etwas gehört? 1553 02:22:25,800 --> 02:22:31,240 Wir haben vor etwa 20 Minuten den Kontakt verloren. 1554 02:22:34,440 --> 02:22:35,800 Einen Moment! 1555 02:22:35,880 --> 02:22:38,440 Einen Moment, Sir. Ich habe etwas auf dem Radar. 1556 02:23:26,120 --> 02:23:28,280 Entschuldigung, Sir. 1557 02:23:28,400 --> 02:23:29,640 - Gute Arbeit. - Danke. 1558 02:23:29,720 --> 02:23:32,480 - Sehr gut, Kapitän. - Ja, Sir. Vielen Dank, Herr. 1559 02:23:40,080 --> 02:23:41,120 David... 1560 02:23:43,600 --> 02:23:45,400 Es war nicht schlecht. 1561 02:23:48,520 --> 02:23:51,160 Vielen Dank, Herr Präsident. 1562 02:23:52,040 --> 02:23:53,880 Es war überhaupt nicht schlecht. 1563 02:23:55,080 --> 02:23:57,560 Oh, ist das also gesund? 1564 02:23:57,640 --> 02:24:00,280 Oh, ich denke, ich kann mich daran gewöhnen. 1565 02:24:17,960 --> 02:24:20,160 Schönen vierten Juli, Papa. 1566 02:24:20,280 --> 02:24:22,320 Auch für dich, Schatz. 1567 02:24:24,160 --> 02:24:26,520 Habe ich dir nicht ein Feuerwerk versprochen? 1568 02:24:26,640 --> 02:24:28,080 Ja.